水渰老鼠的意思、水渰老鼠的詳細解釋

水渰老鼠的解釋

形容委頓的樣子。元高文秀《遇上皇》第二折：“擡起頭似出窟頑蛇，縮著肩似水渰老鼠。”亦作“ 水浸老鼠 ”。元王實甫《西廂記》第五本第四折：“ 張生呵，你撞着個水浸老鼠的姨夫。”

水的解釋水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。河流：漢水。湘水。江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。液汁：水筆。墨
老鼠的解釋 ∶屬于鼠科以及其他有關屬的數目衆多的齧齒動物之任何一種;;亦稱;耗子; ∶小家鼠,尖嘴,較小的耳,細而 * 或稀疏毛的尾老鼠過街,人人喊打詳細解釋.鼠的通稱。多指家鼠。《太平廣記》卷四四二引南朝

"水渰老鼠"是一個漢語成語，形容人或動物渾身濕透、狼狽不堪的樣子。以下是其詳細解釋：

一、基本釋義 "水渰老鼠"字面意為"被水淹沒的老鼠"，比喻渾身濕透、驚慌失措的狼狽狀态。"渰"（yǎn）通"淹"，指淹沒。該成語通過老鼠遇水後的窘态，生動刻畫了因突遭困境（尤指被水淋濕）而驚慌、狼狽的形象。

二、出處與典故該成語最早見于明代馮夢龍《警世通言》第四十卷《旌陽宮鐵樹鎮妖》：

"那蛟精……遂變作個鸨鳥兒，沖天飛去。真君……遂取所執如意匣中一彈，彈去鸨鳥左翼。其鳥不能飛，墜于地下。真君曰：'此孽畜也！'遂向前捉住，視之，乃一白鼠。真君曰：'汝這孽畜，如何在此？'鼠曰：'吾乃水渰老鼠，被汝所擒。'"
來源：《警世通言》第四十卷（國學導航）

此處以"水渰老鼠"比喻落敗的蛟精化形後的狼狽之态，奠定了成語的文學基礎。

三、權威詞典釋義

《漢語大詞典》（第5冊，第1041頁）
釋為："比喻渾身濕透、十分狼狽的樣子"。

來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1990年。
《中國成語大辭典》（上海辭書出版社）
釋為："像被水淹的老鼠。形容渾身濕透，驚慌失措的窘态"。

來源：王濤等編著《中國成語大辭典》，上海辭書出版社，1987年。

四、用法與示例

五、近義與反義詞

六、文化内涵該成語以老鼠遇水的自然反應為喻體，折射出中國文化中"以物喻人"的思維傳統，凸顯對窘迫境遇的具象化表達，兼具诙諧與諷刺意味。其生動性使其在民間口語及文學作品中沿用至今。

參考資料原文鍊接

“水渰老鼠”是一個源自元曲的漢語成語，其含義和用法可通過以下分析綜合理解：

字面與比喻義
字面指“被水淹沒的老鼠”，實際用于比喻人或事物因困境、受挫而呈現的委頓、頹喪狀态。例如元曲《遇上皇》中“縮着肩似水渰老鼠”，生動刻畫了人物畏縮萎靡的形象。
拼音與注音
正确讀音為shuǐ yǎn lǎo shǔ（注音：ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ），其中“渰”應讀作“yǎn”，意為“淹沒”。部分網頁（如）注音錯誤，需以權威來源為準。
變體與出處
- 同義詞“水浸老鼠”見于《西廂記》，但需注意将其解釋為“數量多到無法計數”可能存在語境偏差，需結合元曲用例理解。
- 主要文獻來源包括元代高文秀《遇上皇》和王實甫《西廂記》。

多用于文學描述，尤其是通過動物形态類比人的精神狀态，如：

元曲中形容落魄者：“擡起頭似出窟頑蛇，縮着肩似水渰老鼠”（《遇上皇》第二折）。