
見“ 擡貼 ”。
擡帖(tái tiē)是漢語中一個較為生僻的詞彙,主要見于古代文獻或特定方言,現代漢語已較少使用。其含義需結合具體語境分析,核心可歸納為以下兩點:
調整、修整
指對物品或文書進行整理、修補,使其平整妥帖。
例:古時修補破損書籍或文書時,稱“擡帖字紙”,即通過托裱、粘貼等方式修複紙張。
來源:清代《通俗編》提及“擡帖”與修繕文書相關。
遷就、湊合
在方言或古白話中,引申為勉強適應、将就某事。
例:元代雜劇《冤家債主》有“休要擡帖”的表述,意為“莫要勉強湊合”。
來源:近代方言研究著作《漢語方言大詞典》收錄此用法。
“擡”同“擡”,有“舉起”“搬動”之意;“帖”指平順、安定(如“妥帖”)。二字組合強調“通過調整達到安穩狀态”。
宋代《朱子語類》已見“擡帖”描述文書整理,明清小說及地方戲文保留其“遷就”義。
來源:《漢語大詞典》第6冊收錄該詞條,引證古籍用例。
由于“擡帖”屬曆史詞彙,現代表達中建議優先選用“修整”“調整”或“将就”等通用詞,避免歧義。學術研究或古籍解讀時需結合具體語境判斷其義。
參考資料:
“擡帖”(亦作“擡貼”)是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解釋:
湊合、配合
指事物或情感的協調搭配。例如宋代石孝友在《水調歌頭》中寫道:“點檢詩囊酒碗,擡帖無裻歌扇,收盡兩眉愁。”此處通過“擡帖”表達詩酒與歌舞的和諧相融。
照顧、體貼
元代關漢卿《拜月亭》第三折提到:“沒盤纏,在店舍,有誰人,厮擡貼。”這裡的“擡帖”暗含人際間的關懷與扶持。
在元代曾瑞的《哨遍·秋扇》中,“遞互相擡貼”一句,通過“擡帖”暗喻人際關系的微妙平衡,進一步豐富了該詞的文化意涵。
總結來看,“擡帖”是一個兼具實用與情感色彩的古典詞彙,需結合具體語境理解其細膩含義。如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或相關古籍注解。
班勞寶方庳下璧謝鉢袋財政危機趁波逐浪陳言務去車前子赤襁畜産大巴電視演播室電影片東海黃公東平獻頌督标改惡向善瓜華固陰沍寒呵格衡陽雁斷江次踐輮見智見仁節飲九姓擠占俊辨跨鞋蘭膏浪蕩乾坤林林央央六韬六箸麗顔礰礋龍榜莽蒼蒼曼姬杪末暖律疲累薔薇露三小鳳凰繕兵上南落北善為說辭設論思而不學則殆天地會通瑩偷雞不着蝕把米退鹢讬愛晚學生委端文雞午枕鞋扣