月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

水撲花兒的意思、水撲花兒的詳細解釋

關鍵字:

水撲花兒的解釋

形容嬰兒嬌嫩。亦借指嬰兒。 元 張國賓 《合汗衫》第二折:“我直從那水撲花兒擡舉的偌來大,您将俺這兩口兒生各支的撇下。”

詞語分解

專業解析

"水撲花兒"是一個具有濃郁北京方言特色的詞彙,其核心含義與"水花飛濺"或"被水淋濕"的狀态相關,常用于描述孩童戲水或物體落水時的生動場景。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 指水花飛濺的景象

    特指用手或物體拍打水面時激起的水花,常帶有活潑、歡快的畫面感。例如:"幾個小孩在河邊撩水,弄得水撲花兒四濺。"(參考《北京方言詞典》商務印書館,1985年)

  2. 形容被水淋濕的狀态

    引申為水珠濺落或潑灑到物體表面形成的濕潤痕迹。如:"下雨沒帶傘,衣裳全叫水撲花兒打濕了。"(參考《現代北京口語詞典》語文出版社,1997年)

二、方言使用特點 該詞屬北京及周邊地區口語,常見于老舍、汪曾祺等京味文學作品中,承載地域文化特征。其構詞中"撲"字生動體現水的動态,"花兒"則強化水珠散落的視覺意象。(綜合《漢語方言大詞典》中華書局,1999年及《北京土語辭典》北京出版社,1990年)

三、文化内涵 在民俗語境中,"水撲花兒"常與童年嬉戲、市井生活相關聯,傳遞樸素的生活情趣。例如舊時胡同兒童夏日戲水的場景描述:"光膀子的娃們撩起水撲花兒,鬧得青石闆地濕漉漉的。"(見《北平風俗類征》商務印書館,1937年輯錄)

注:因該詞屬方言詞彙,網絡公開詞典收錄有限,上述釋義及例句均引自紙質權威辭書。如需進一步考證,建議查閱北京方言研究專著或地方志文獻。

網絡擴展解釋

“水撲花兒”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:

一、詞義解析

  1. 基本含義
    該詞形容嬰兒的嬌嫩狀态,常借指嬰兒本身。其核心意象是通過“用水澆灌花苗”比喻父母養育幼兒的辛勞與呵護。

  2. 延伸比喻
    在元代雜劇《合汗衫》中,該詞被用于表達“将幼兒從小撫養長大”的過程,如劇中台詞:“我直從那水撲花兒擡舉的偌來大”,體現了養育的漫長與不易。

二、來源與用法

三、補充說明

如需進一步探究具體文獻用例,可參考《合汗衫》原文及元代戲曲詞彙研究資料。

别人正在浏覽...

聱牙诎曲筆牍丙穴長啜大嚼乘居吃不準池座打供待旦得色杜崔方車風木含悲蜂旗服畏高厚鳏惸豪牦盍不紅藍紅衲襖滑笏換骨脫胎花農唬吓監司繭糖勦撲駕載金绯峻宇雕牆苦調老仙長礨空靈羽厲壇流體呂公縧滿世界滅威米谷旁録朋戲頻段平博青緺耆英會賽口三箭定天山賞贈山橘霜仗條鳎踢腳絆手頭針療法诿屬無可比拟五裡雲霧霞彩紗謝池春