月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

水扑花儿的意思、水扑花儿的详细解释

关键字:

水扑花儿的解释

形容婴儿娇嫩。亦借指婴儿。 元 张国宾 《合汗衫》第二折:“我直从那水扑花儿抬举的偌来大,您将俺这两口儿生各支的撇下。”

词语分解

专业解析

"水扑花儿"是一个具有浓郁北京方言特色的词汇,其核心含义与"水花飞溅"或"被水淋湿"的状态相关,常用于描述孩童戏水或物体落水时的生动场景。以下是基于权威汉语工具书的详细解释:

一、基本释义

  1. 指水花飞溅的景象

    特指用手或物体拍打水面时激起的水花,常带有活泼、欢快的画面感。例如:"几个小孩在河边撩水,弄得水扑花儿四溅。"(参考《北京方言词典》商务印书馆,1985年)

  2. 形容被水淋湿的状态

    引申为水珠溅落或泼洒到物体表面形成的湿润痕迹。如:"下雨没带伞,衣裳全叫水扑花儿打湿了。"(参考《现代北京口语词典》语文出版社,1997年)

二、方言使用特点 该词属北京及周边地区口语,常见于老舍、汪曾祺等京味文学作品中,承载地域文化特征。其构词中"扑"字生动体现水的动态,"花儿"则强化水珠散落的视觉意象。(综合《汉语方言大词典》中华书局,1999年及《北京土语辞典》北京出版社,1990年)

三、文化内涵 在民俗语境中,"水扑花儿"常与童年嬉戏、市井生活相关联,传递朴素的生活情趣。例如旧时胡同儿童夏日戏水的场景描述:"光膀子的娃们撩起水扑花儿,闹得青石板地湿漉漉的。"(见《北平风俗类征》商务印书馆,1937年辑录)

注:因该词属方言词汇,网络公开词典收录有限,上述释义及例句均引自纸质权威辞书。如需进一步考证,建议查阅北京方言研究专著或地方志文献。

网络扩展解释

“水扑花儿”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个来源解释如下:

一、词义解析

  1. 基本含义
    该词形容婴儿的娇嫩状态,常借指婴儿本身。其核心意象是通过“用水浇灌花苗”比喻父母养育幼儿的辛劳与呵护。

  2. 延伸比喻
    在元代杂剧《合汗衫》中,该词被用于表达“将幼儿从小抚养长大”的过程,如剧中台词:“我直从那水扑花儿抬举的偌来大”,体现了养育的漫长与不易。

二、来源与用法

三、补充说明

如需进一步探究具体文献用例,可参考《合汗衫》原文及元代戏曲词汇研究资料。

别人正在浏览...

拔俊备使变食並隨産育抄书逞头角杵瓜蹙缩促席得鱼忘筌点首雕龙画凤帝女独甚返路燔燧逢场作戏風行草靡浮喧槅察果茶孤侄黄榆信慧烛嘉辞恝情惊羡库娄瓴甋临览留念六堂露索露头露脑録图铓颖厖杂蒙襍平定坡陁婆姨墙倒众人推潜住綦辙桑门赏信罚明甚为身在曹营心在汉师弟施糜岁蚀贪没晚餐晩来唯命是从暹罗小肠骁碁协音