
司灑掃,借指為妻妾。《三國演義》第八回:“﹝ 貂蟬 ﹞泣為 布 曰:‘我雖非 王司徒 親女,然待之如己出。自見将軍,許侍箕帚,妾生平願足。’”參見“ 侍巾櫛 ”。
“侍箕帚”是一個古漢語詞彙,具有特定的文化内涵和謙敬色彩,其詳細解釋如下:
一、字面釋義
“侍箕帚”指從事灑掃、清理等家務勞作。“箕”為簸箕,“帚”為掃帚,二者均為清潔工具,合稱代指卑微軟賤的家務勞動。“侍”意為服侍、從事,整體強調謙卑地承擔瑣碎事務。
二、文化内涵與用法
該詞在古代文獻中多用于以下語境:
臣子自稱“願執箕帚”或“侍箕帚”,表示願為君主效犬馬之勞,凸顯卑微忠誠之心。如《吳越春秋·勾踐入臣外傳》載勾踐對夫差言:“願得執箕帚,以備灑掃。”
女子自稱“侍箕帚”表示願嫁為人婦,操持家務。如《聊齋志異·魏氏》中魏氏對母言:“請得侍巾栉、執箕帚。”體現傳統女性在婚姻中的從屬地位。
泛指自願居于卑位、甘願效勞的謙遜态度,如《史記·高祖本紀》中呂公對劉邦言:“臣有息女,願為箕帚妾。”
三、語義演變
隨着時代變遷,“侍箕帚”的實體勞動意義逐漸弱化,其核心轉為表達謙卑侍奉的象征性姿态,成為禮儀性謙辭。現代漢語中雖罕用,但作為成語仍保留于典故引用中。
權威參考來源:
“侍箕帚”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
該詞字面指“司灑掃”,即負責清掃等家務勞動,常作為女性(尤其是妻妾)的謙稱,表示願意服侍對方。例如《三國演義》中貂蟬對呂布說“許侍箕帚”,即暗示願為妾室。
最早見于《三國演義》第八回,貂蟬以“侍箕帚”向呂布表達婚配意願,體現古代女性通過承擔家務勞動來表明婚姻承諾的語境。
多用于古代文學或謙稱語境,強調女性在家庭中的從屬地位與職責。現代漢語中已不常用,但可作為曆史詞彙理解性别角色演變。
注:如需查看更多文獻例證,可參考《三國演義》原文或漢典等辭書來源。
鞍山鐵礦寶光巴字骠姚鄙愚簿書毚毫陳貨憧愚酬功給效垂綏的笃班芳華燔燒負負改柯易節關楮官樣花骨嘟雇傭勞動黃巾力士輝煌金碧谫能健身房劍吷甲絲蹐地羁縻經營擘劃金狨捐職聚齊可憐扣關老母遼族流言飛文謀斷牌座岥岮仆童切面覰觎壤隔深長剩下時年世味豕心素構太始頭挑外作五禅蝦蟇黏鄉鎮企業現疾說法崤塞攜拯溪河