
舊時子孫為祖先撰寫行狀碑志等文字,請人代寫文中出現的祖先名諱,謂之“題諱”。《金石萃編》卷一○四引 唐 《徐浩碑》碑後題銜:“表姪前 河南府 參軍 張平叔 題諱。” 清 錢大昕 《十駕齋養新錄·題諱填諱》:“‘彭王傅徐浩碑’, 浩 次子 峴 所書。碑末有‘表姪 河南府 參軍 張平叔 題諱’十二字。題諱,即今人所雲填諱也。”參見“ 填諱 ”。
題諱是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙,指在書寫或題刻時對尊長、先人名號采取的避諱行為。該詞由“題”與“諱”組合而成:“題”指書寫、題寫,“諱”即避諱,合指書寫過程中需遵循的避忌規範。
根據《漢語大詞典》記載,題諱常見于碑銘、家譜等正式文本,要求書寫者通過缺筆、改字、空字等方式回避尊者名諱。例如清代墓碑常見“先考某公諱某某”的表述,其中“諱某某”即采用題諱規則對逝者真名進行隱寫。《禮記·曲禮》中“卒哭乃諱”的記載,說明此傳統可追溯至先秦禮制,是古代宗法制度的重要體現。
在具體操作層面,題諱包含三種形式:一為“國諱”,回避帝王名號,如唐代因避李世民諱改“民部尚書”為“戶部尚書”;二為“家諱”,如司馬遷父名“談”,故《史記》中“張孟談”改作“張孟同”;三為“聖諱”,即對孔子等聖人名號的特殊避忌。這些避諱規則在《史諱舉例》等文獻中均有系統論述。
現代語言文字學者指出,題諱現象雖已隨封建制度消亡,但其反映的尊卑觀念仍影響着漢語敬語體系。相關研究可參考《中國古代文化常識》《漢語避諱研究》等專著。
“題諱”是中國古代書寫碑志時特有的文化習俗,主要涉及對祖先名諱的避諱處理。具體解釋如下:
指子孫為祖先撰寫行狀、碑志等文字時,請他人代寫文中出現的祖先名諱。這一做法體現了古代對尊長姓名的避諱傳統,需通過第三方書寫以示恭敬。
該習俗源于古代嚴格的避諱制度:
清代學者錢大昕在《十駕齋養新錄》中專論"題諱填諱"區别,說明該習俗在學術考據中的重要性。
對祖先名諱$n$的書寫約束可表示為: $$ forall n in text{尊長名諱}, exists x otin text{家族成員}, x=代書人 $$
如需更完整的古代避諱制度資料,可參考《禮記》或《十駕齋養新錄》等典籍。
不屑一顧插銷簇簇新毳衲促曲敦化獨吟煩神發人深思飛淙廢王黼帏革路根枑行當皓管揮泗家邦兼城将命郊畛解析幾何進白驚號兢兢乾乾近名金迷紙醉禁煙钜衍坤表梁山泺量識靈隽龍帳嫚語俛就木上座鬧嚷嚷蹑尋泥中隱刺搦劄旁觀者效應錢镈清都青燭禽鳥散朗涉目石璧市德始馬誓天書帳讨亂填宮托寄文策吳羹西皇新愁舊恨