
[jumping pit] 跳高、跳遠或撐竿跳等比賽項目所用的着地的地方∶是一個裝滿鋸末或松軟砂土的坑,用來緩和着地的沖力
跳坑在漢語中具有多重含義,需結合具體語境理解,主要分為以下三類:
指主動或被動跳入坑洞、陷阱等凹陷地形。
例句:
“工地未設警示牌,路人夜間不慎跳坑受傷。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“跳”與“坑”的分别釋義組合釋義。
1. 主動涉險
明知是陷阱或不利局面仍主動參與,常含盲目或沖動意味。
例句:
“他輕信高收益宣傳,結果跳坑了非法集資項目。”
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)收錄的“坑”比喻義項(陷阱、圈套)。
2. 被動受害
因他人誤導或環境所迫陷入麻煩。
例句:
“合同條款模糊,消費者籤約後才發現跳坑。”
來源:北京大學中國語言學研究中心(CCL)語料庫中“跳坑”的被動用法實例。
1. 興趣投入
指主動沉迷某事物(如追劇、遊戲、追星),強調自願且樂在其中的狀态,與“入坑”近義但更具動态感。
例句:
“看了預告片我就跳坑了這部新動漫。”
來源:教育部語言文字應用研究所《網絡語言詞典》(2019版)收錄的“跳坑”新義項。
2. 創作參與
在同人文化中,指作者開始連載作品或讀者追更未完結作品,隱含“等待填坑”的風險。
例句:
“這部小說更新太慢,跳坑需謹慎。”
來源:商務印書館《漢語新詞語詞典》(2020版)對亞文化用語的釋義補充。
權威參考整合:
“跳坑”一詞在不同語境中有多重含義,具體解釋如下:
指跳高、跳遠或撐竿跳等田徑運動中,運動員落地時使用的沙坑。其作用是緩沖沖擊力,通常填充鋸末、松軟砂土等材料,确保安全。該釋義來源于權威詞典如《漢典》和《滬江線上詞典》。
源自中國農村生活場景,比喻主動避開陷阱或困難。例如:“他經驗豐富,總能跳坑,避免投資風險。”此用法強調對潛在危機的預判和規避,見于《查字典》等來源。
在股市等投資場景中,“跳坑”被非正式引申為兩種相反含義:
以上内容綜合了詞典解釋和實際案例,兼顧權威性與語境靈活性。
安勝悲悸博望蒼兕測量車塵馬足稱衡城域遲脈池頭遲伫吹發搭當大雷誕慶調營诋斥鞮海鍛磨讀灋蕃坊反戈相向飛鸾扶喪改天各個擊破公班衙館娃宮官下慌慌急急急扯白臉雞叫圈肥鱗附柳莺花燕麻朝漫遊媒媽媽夢幻泡影命稱末班侔德腦鏡樵門青袍烏帢棋譜取勢辱身敗名上報史聃石科蒜押素論添換投遞員威震天下文幌五花度牒香料面欀頭