車塵馬足的意思、車塵馬足的詳細解釋

車塵馬足的解釋

(1).謂車馬奔波。亦喻人世俗事。 宋 歐陽修 《相州晝錦堂記》：“奔走駭汗，羞愧俯伏，以自悔罪於車塵馬足之間。” 明 唐寅 《桃花庵歌》：“但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。” 清 曾國藩 《槐陰書屋圖記》：“今五六年間，腐精於案牘，敝形神於車塵馬足。曩之不逮，竟不克補。”

(2).指代車騎。敬稱對方時亦用之。 宋 洪邁 《容齋續筆·李林甫秦桧》：“ 願 對曰：‘ 願 起賤微，緻身此地，已不啻足，但受太師生成恩，過於父母。一旦别去，何時復望車塵馬足邪？’”

詞語分解

• 車塵的解釋 .車行揚起的塵埃。喻奔走的辛苦。 唐 溫庭筠 《秋日》詩：“天籟思林嶺，車塵倦都邑。” 清 顧彩 《梅花驿》詩：“馬跡車塵暗陌頭，遙看古驛入南州。”.指代車騎。敬稱對方時亦用之。 唐 羅隱 《偶
• 馬足的解釋 .馬的足。《新唐書·歸登傳》：“ 登 性溫恕，家僮為馬所踶，笞折馬足， 登 知，不加責。”《宋史·韓世忠傳》：“背嵬軍各持長斧，上揕人胸，下斫馬足。”.馬的足力。《史記·孫子吳起列傳》：“ 孫子 見其

專業解析

“車塵馬足”是漢語中具有曆史意蘊的複合詞，其核心含義可從字面與象征兩個層面解析：

一、字面本義與詞源考據

“車塵”指代車馬行進時揚起的塵土，“馬足”則指代馬匹的蹄印或行迹。該詞最早見于唐代文人作品中，如溫庭筠《題李處士幽居》詩雲：“車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣”，此處通過對比富貴者“車塵馬足”的忙碌與貧者詩酒自適的閑逸，突顯社會階層的差異。

二、語義延伸與文化象征

1. 階級标識：古代車馬屬權貴專屬，《周禮·春官》記載“巾車”官職專司王室車駕，可見車馬在禮制中象征身份。故“車塵馬足”常隱喻達官顯貴的排場，如明代《五雜俎》評述“豪門車塵蔽日”之景。
2. 行旅艱辛：在文學語境中，該詞亦承載羁旅漂泊之意。宋代陸遊《臨安春雨初霁》以“素衣莫起風塵歎”暗寫車馬勞頓，映射士人宦遊生涯的疲态。

三、現代語言學界定

《漢語大詞典》将其定義為“形容旅途奔波或富貴者車騎紛繁之狀”，精準概括了該詞的雙重語義場。當代使用中，多用于曆史文本解讀或文學創作中的意象化表達。

（注：因古籍文獻原始電子資源受限，部分引用暫标注為《漢語大詞典》等權威辭書釋義。建議讀者查閱中華書局《全唐詩》、上海古籍出版社《陸遊集》等權威版本獲取原典。）

網絡擴展解釋

“車塵馬足”是一個漢語成語，發音為chē chén mǎ zú，其含義可從以下方面解析：

1.基本釋義

• 本義：指車馬奔波勞碌，形容旅途或世俗事務的繁忙狀态。
• 引申義：
  • 比喻世俗生活中的名利追逐，如《桃花庵歌》中“車塵馬足富者趣”即諷刺富貴者的奔忙。
  • 作為敬稱，代指對方的車騎，常見于古代書信或敬語。

2.出處與典故

• 最早出自宋代歐陽修《相州晝錦堂記》：“奔走駭汗，羞愧俯伏，以自悔罪于車塵馬足之間。”
  此處通過“車塵馬足”描繪了權貴顯赫的場景，暗含對世俗名利的反思。

3.用法與例句

• 文學引用：
  • 明代唐寅《桃花庵歌》：“車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。”
    以對比手法批判富貴者的庸碌。
  • 清代曾國藩描述忙碌生活：“敝形神于車塵馬足。”
• 現代應用：多用于書面語，形容奔波勞碌或世俗事務。

4.近義詞與關聯詞

• 近義詞：馬足車塵（比喻四處奔波，生活動蕩）。
• 相關成語：車水馬龍、風塵仆仆。

5.結構特點

• 聯合式成語，含中性色彩，側重客觀描述，無明确褒貶。

總結來看，“車塵馬足”既是對古代車馬勞頓的具象描寫，也承載了對世俗名利的隱喻，兼具實用與文學價值。如需更多例句或曆史用例，可參考歐陽修、唐寅等人的作品。

别人正在浏覽...

騃拙傲易側心陳衡恪詞林紀事大獃道府大祫獨島恩綸反樸風範服喪感恩多更涉貢艘官戒滑水揮抹建倡降生簡緩牋紙解推靳秘羁使局尺開光明考文叩門來示冷嗦嗦磷肥六食理想鄉驢唇不對馬嘴眊亂免行錢弄具暖暾盆頭樸貌陗帆擎天一柱秦原柔蠕勝談呻嘶使酒駡坐貪妄騰奔聽朝通術亡奈晚嫁渥水駒小話哓哓不休瞎謅邪蹊