
[jumping pit] 跳高、跳远或撑竿跳等比赛项目所用的着地的地方∶是一个装满锯末或松软砂土的坑,用来缓和着地的冲力
跳坑在汉语中具有多重含义,需结合具体语境理解,主要分为以下三类:
指主动或被动跳入坑洞、陷阱等凹陷地形。
例句:
“工地未设警示牌,路人夜间不慎跳坑受伤。”
来源:《现代汉语词典》(第7版)对“跳”与“坑”的分别释义组合释义。
1. 主动涉险
明知是陷阱或不利局面仍主动参与,常含盲目或冲动意味。
例句:
“他轻信高收益宣传,结果跳坑了非法集资项目。”
来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)收录的“坑”比喻义项(陷阱、圈套)。
2. 被动受害
因他人误导或环境所迫陷入麻烦。
例句:
“合同条款模糊,消费者签约后才发现跳坑。”
来源:北京大学中国语言学研究中心(CCL)语料库中“跳坑”的被动用法实例。
1. 兴趣投入
指主动沉迷某事物(如追剧、游戏、追星),强调自愿且乐在其中的状态,与“入坑”近义但更具动态感。
例句:
“看了预告片我就跳坑了这部新动漫。”
来源:教育部语言文字应用研究所《网络语言词典》(2019版)收录的“跳坑”新义项。
2. 创作参与
在同人文化中,指作者开始连载作品或读者追更未完结作品,隐含“等待填坑”的风险。
例句:
“这部小说更新太慢,跳坑需谨慎。”
来源:商务印书馆《汉语新词语词典》(2020版)对亚文化用语的释义补充。
权威参考整合:
“跳坑”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
指跳高、跳远或撑竿跳等田径运动中,运动员落地时使用的沙坑。其作用是缓冲冲击力,通常填充锯末、松软砂土等材料,确保安全。该释义来源于权威词典如《汉典》和《沪江在线词典》。
源自中国农村生活场景,比喻主动避开陷阱或困难。例如:“他经验丰富,总能跳坑,避免投资风险。”此用法强调对潜在危机的预判和规避,见于《查字典》等来源。
在股市等投资场景中,“跳坑”被非正式引申为两种相反含义:
以上内容综合了词典解释和实际案例,兼顾权威性与语境灵活性。
邦老暴晴标客别风淮雨场杵昌阜车踏催产恶彩烦重废旧凤楹公廨田弓月钩访官薄盥浣骨鲠和说画臣黄穰穰幻梦火钵俴收郊天赦羯羠饥枯敬服九鸿开伏枯烂库仑计揽破老派良久邻村立体纶闱虐戾鸟耘懦谨偏异钦尊人手一册是不是市曹耍赖吮笔顺势算草素淡随时度势天粹瓦陇网虫违矫微细卧翻误衍陷刻