田仔的意思、田仔的詳細解釋
田仔的解釋
佃農。 彭湃 《海豐農民運動》:“冬呀冬!田仔罵田公。”
詞語分解
- 田的解釋 田 á 種植農作物的土地:田野。耕田。 和農業有關的:田家。田園。 古同“畋”,打獵。 古同“佃”,耕作。 姓。 筆畫數:; 部首:田; 筆順編號:
- 仔的解釋 仔 ī 〔仔肩〕所擔負的職務。 仔 ǐ 〔仔細〕周密,細緻,如“辦事仔仔”。 幼小的(多指家畜):仔雞。仔豬。 仔 ǎ 同“崽”。 筆畫數:; 部首:亻; 筆順編號:
專業解析
“田仔”是一個具有地域特色的漢語詞彙,主要通行于中國閩南地區(如福建南部、台灣、潮汕等地),其核心含義指面積較小的田地。以下是基于方言詞典和語言研究的詳細解釋:
-
詞義解析:
- 田:指耕種用的土地,尤指水田。
- 仔:在閩南語中是一個非常活躍的詞綴(後綴),常加在名詞後,帶有“小”、“細碎”、“具體化”或表示親昵、輕蔑等感情色彩的含義。當“仔”加在“田”後時,主要強調這塊田地的面積較小。
- 因此,“田仔”的字面意思就是“小塊的田地”或“面積不大的田”。它通常指那些形狀不規則、面積不足以進行大規模機械化耕作,或位于山坡、溪邊等零散地塊的農田。
-
方言屬性與文化背景:
- “田仔”是典型的閩南方言詞彙。在閩南語中,它有明确的讀音(如台羅拼音:tshân-á)。
- 這個詞彙反映了閩南地區多山、耕地相對零散的地理特點。曆史上,在土地資源有限、需要精耕細作的農業社會,這種對小塊田地的指稱非常普遍和實用。
- 使用“田仔”也常常帶有一種對土地的熟悉感或口語化的親切感。
-
與“田”的區别:
- 單獨說“田”可以泛指任何大小的田地,而“田仔”則特指其中面積較小的部分。例如,一個農民可能擁有幾塊“大田”和幾塊“田仔”。
權威來源參考:
- 《閩南方言大詞典》(周長楫主編,福建人民出版社):這部權威的方言詞典詳細收錄了“田”及其派生詞“田仔”,明确标注其方言讀音和釋義為“小塊田地”。該詞典是研究閩南語詞彙的經典工具書。 (來源:商務印書館相關語言學工具書推薦及學術引用)
- 《廈門方言詞典》(李榮主編,江蘇教育出版社):作為《現代漢語方言大詞典》分卷之一,該詞典也收錄了“田仔”詞條,印證了其在廈門話(閩南語分支)中的使用和含義。 (來源:中國社會科學院語言研究所方言研究系列出版物)
- 閩南語研究學術文獻:衆多研究閩南語詞彙、語法或閩台文化的學術論文及專著中,在涉及土地稱謂、農業詞彙或方言名詞後綴“仔”的功能時,常會以“田仔”作為例證,說明其“小稱”或“具體化”的語義功能。 (來源:《語言研究》、《方言》等語言學核心期刊相關論文)
“田仔”是一個根植于閩南語方言的詞彙,其核心含義是“小塊的田地”。它生動地體現了閩南地區的地理特征和農耕文化,是當地語言中對特定類型耕地的一種常用且形象的稱謂。其構成體現了閩南語名詞通過後綴“仔”表示“小稱”或具體化的普遍規律。
網絡擴展解釋
“田仔”是一個具有特定曆史背景和引申義的詞彙,以下為詳細解釋:
-
基本定義
該詞在漢語中主要指佃農,即租種他人土地的農民。其核心含義源自農業社會生産關系,強調土地租賃的經濟角色。
-
發音與結構
- 拼音:tián zǎi(注音符號:ㄊ一ㄢˊㄗㄞˇ)
- 字形構成:“田”為獨體字,“仔”為左右結構,合稱體現與農田勞作相關的身份。
-
出處與引證
彭湃在《海豐農民運動》中記載了“冬呀冬!田仔罵田公”的民謠,反映佃農與地主(田公)的矛盾,成為該詞的重要文獻來源。
-
引申含義
在當代語境中,可比喻投入與收益不成比例的事物,例如形容低效項目或回報微薄的工作。
-
實際用例
台灣高雄苓雅區曾有名為“過田仔”的部落,印證該詞在方言中的地理應用。
提示:若需探究更深入的社會曆史背景,可查閱彭湃相關著作或閩南語方言研究文獻。
别人正在浏覽...
簸汰懲創齒少沖粹大花邊蛾眉螓首飛金沨沨粉牆高額格納庫貢表官俸劊子國賓館含齒豪帥河汾疾號計劃鯨吼警利幾宜軍屬跼影搕詐礧硌離列亂烽鹿帻梅乾門夫牧笛拿賊見贓逆産囚牢拳鬥曲辭染練弱枝棗賽祀潸淚擅興律饍宰舍己從人身首異處石留黃帥座霜鮮輸虧殊智闛鞈搨書手天庾無柯無寫蕪音賢才憢悍小偏