
伊6*斯6*蘭教在 中國 的舊稱。 明 代稱 阿拉伯 為 天方 ,伊6*斯6*蘭教創于 阿拉伯 ,故名。 章炳麟 《諸子學略說》:“彼耶穌教、天方教,崇奉一尊。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:天方教漢語 快速查詢。
天方教是中國曆史上對伊斯蘭教的一種特定稱謂,具有深厚的文化曆史背景。其含義與來源可從以下角度闡釋:
詞源與核心含義
“天方”一詞源于中國古代對阿拉伯半島麥加地區(伊斯蘭教發源地)的稱呼,尤指麥加的克爾白(天房)。因此,“天方教”字面意為“來自天方(麥加)的宗教”,是伊斯蘭教在中國語境中的代稱。此名稱反映了古代中國人對該宗教地理起源的認識。
來源參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)對“天方”的釋義,以及曆史文獻記載。
曆史背景與使用
該稱謂主要流行于元、明、清時期。例如,《明史》中就有關于“天方國”(指阿拉伯地區)和其宗教的記載。當時穆斯林學者在漢文著述中也常使用“天方教”或“清真教”來指代自身信仰,以區别于本土的儒釋道三教。這體現了伊斯蘭教在中國本土化過程中的稱謂演變。
來源參考:《明史·西域傳》相關記載;中國伊斯蘭教史研究著作(如李興華等著《中國伊斯蘭教史》)。
現代認知與定位
在現代漢語中,“天方教”主要被視為一個曆史性、學術性的名詞。在正式場合和學術研究領域,普遍使用“伊斯蘭教”這一國際通用的标準譯名。“天方教”一詞的使用已大大減少,但在研究中國伊斯蘭教曆史、閱讀古籍文獻或特定文化表達時仍會出現。
來源參考:當代中國宗教研究權威著作及辭典(如《宗教大辭典》、《中國伊斯蘭百科全書》);主流媒體及學術出版物對宗教名稱的規範使用。
與“伊斯蘭教”的關系
“天方教”與“伊斯蘭教”所指為同一宗教實體,前者是後者在中國特定曆史階段的稱謂。兩者在核心教義(如信安拉、信使者、信經典等)和基本實踐(如五功)上完全一緻。“天方教”這一名稱本身并不蘊含獨特的教義分支或派别含義,僅标識其地域文化背景。
來源參考:伊斯蘭教基本教義著作(如《古蘭經》漢譯本);比較宗教學研究。
“天方教”是中國曆史上對伊斯蘭教的别稱,源于對伊斯蘭教聖地麥加(古稱“天方”)的指代。它是一個承載着中外文化交流記憶的曆史名詞,反映了伊斯蘭教傳入中國後的本土化印記。在現代規範用語中,它已被“伊斯蘭教”所取代,但在理解中國宗教史和傳統文化時仍具有重要價值。
“天方教”是中國古代對伊斯蘭教的舊稱,其含義和背景可綜合以下要點解釋:
基本定義
天方教即伊斯蘭教在中國的曆史名稱。明代将阿拉伯地區稱為“天方”,因伊斯蘭教起源于阿拉伯,故得此名。
名稱由來
曆史使用與演變
如需進一步了解伊斯蘭教教義或傳播曆史,可參考權威宗教研究資料。
百圍暴彊悖言亂辭辯口便意比方材傑餐錢草木蕭疏長幹攙搶船篷傳統颠錯風和日煗風節奮褎府寺合程紅皮書翦片艱澁稽留聒剌金鼎客徑緻繼嗣糾拾救死扶傷舉貸決水捄偏龛鬖狼踞力竭麗妙爐橐毛毛木下三郎念信兒弄兵楩椁撲蝴蝶欺羽取節染翰人稠物穰商衡周鼎山鐘石中黃刷恥鼠肚鷄腸私刻驷牡縮影譚嗣同彈跳挺起蹄氏觀五莖小慧