[owe a debt] 比喻欠下了債
今年你娶了媳婦,塌下十塊錢窟窿。——阮章競《赤葉河》
"塌下窟窿"是一個具有地域性特征的漢語俗語，主要包含兩層含義：
一、本義解析 指物體表面因支撐結構損壞而形成凹陷孔洞。《現代漢語詞典》（第7版）對"塌"的釋義為"倒塌；凹陷"，"窟窿"解釋為"孔；洞"的組合詞。該詞組多用于描述建築物坍塌（如《人民日報》2021年報道危房改造時使用"屋頂塌下窟窿"的表述）或地面塌陷（中國地質調查局官網記載的岩溶塌陷案例）形成的物理性孔洞。
二、引申含義 在民間經濟用語中，該詞組衍生出"形成債務缺口"的比喻義。中國社會科學院語言研究所《漢語俗語詞典》指出，該用法常見于北方方言區，例如"生意虧本塌下窟窿"即指産生財務赤字。國務院發展研究中心官網2020年發布的《地方債務風險防控研究》報告中，曾用"財政窟窿"來比喻地方債務問題。
該詞組的雙重語義體現了漢語"具象到抽象"的演變規律，既保留了對物理空間塌陷的直觀描述，又發展出社會經濟領域的隱喻功能。在實際使用中需結合具體語境判斷其指向，如建築工程報告多取本義，而經濟類文獻則多用引申義。
“塌下窟窿”是一個漢語成語，其含義和用法可以通過以下要點綜合解釋：
成語源自阮章競的現代文學作品《赤葉河》，例句為：“今年你娶了媳婦，塌下十塊錢窟窿。”。它反映了口語化表達，常用于描述經濟負擔或負債狀态。
部分資料提到該詞也可引申為“事物出現缺陷”，但此用法較少見，主流含義仍以欠債為主。
如需更多例句或擴展用法，可參考《赤葉河》原文或成語詞典（來源：）。
谙版白龜半賈瀑沫波斯灣馳逐籌枚鉏鈎除了黜名雛形疵璺帶着鈴铛去做賊打冤家頂額東張西觑對比聯想對攻趸舩惡歆歆豐沃剛隘篙橹關聖賢貴壯賤老鼓山好大赫斯之威何限壞根講文張字簡默冀南币靳啬積着累及無辜厲祟龍樓鳳阙落草為寇馬騎蜜合色明煥呐喊驽良女兒子槃操棋楠香起跑生刑手旗霜角疏懈算人通資違爽聞過則喜午道象口險狯嫌閑