
指女子另嫁他人,改嫁。 宋 趙令畤 《商調蝶戀花鼓子詞》:“ 崔 已他適,而 張 詭計以求見, 崔 知 張 之意,而潛賦詩以謝之,其情蓋有未能忘者矣。” 清 孔尚任 《桃花扇·逢舟》:“我的 香君 ,怎的他適了?” 清 劉大櫆 《錢節婦傳》:“節婦年已長大,家人趣使他適,伯叔兄弟,交口一辭。”
“他適”的漢語詞典釋義及用法解析
一、核心詞義
“他適”為古漢語複合詞,由“他”(指代其他、另外)與“適”(本義為“往、到”)組合而成,字面含義為“到别處去”。在具體語境中可引申為兩種含義:
二、詞源與演變
“適”在先秦文獻中已表“前往”義,如《論語·子罕》“可與共學,未可與適道”。“他適”作為固定搭配最早見于漢代典籍,唐宋後成為書面常用詞。其“改嫁”含義受古代禮教制度影響,如《儀禮·喪服》規定“夫死從子”,但特殊情況下允許“他適”。
三、權威文獻例證
四、現代使用範疇
當代漢語中,“他適”主要見于曆史文獻研究、古典文學賞析及方言口語(如部分吳語區保留該詞的口語化表達)。現代辭書如《漢語大詞典》(商務印書館,2012)将其列為“古語詞”,标注為書面語。
參考來源
“他適”是一個文言詞彙,其含義和用法可結合權威資料綜合解釋如下:
“他適”指女子改嫁或另嫁他人,強調婚姻關系中的再嫁行為。該詞由“他”(第三人稱代詞,此處指“其他”)和“適”(古指女子出嫁)組合而成,字面意為“嫁予他人”。
“適”在古漢語中常表“出嫁”,如《孔雀東南飛》中“貧賤有此女,始適還家門”。而“他適”一詞的消亡,與近現代婚姻觀念變化及白話文發展密切相關。
建議在閱讀古籍時結合上下文理解其具體含義,現代表達“改嫁”更常用中性詞彙。
笾祭婢屣魚布車不言不語廠休成持丁漕東武吟負魂躬親購綫國法故器還羽漢堡耗顇核批侯道候光朚伥呼紅喝綠佳谶巾服荊筱集團購買力吉铮铮覺知狂才窺谏縺縷臨決六官盧布木笏鳥迹蟲絲泥窗炰羔切峻傾柯讓手商餘舍近即遠生貨釋文矢言收發衰燈酥湯體範逷逷同甲屠耆王危堕文報卧薪嘗膽詳慎象态謝公亭洩痢羲和