
指女子另嫁他人,改嫁。 宋 赵令畤 《商调蝶恋花鼓子词》:“ 崔 已他适,而 张 诡计以求见, 崔 知 张 之意,而潜赋诗以谢之,其情盖有未能忘者矣。” 清 孔尚任 《桃花扇·逢舟》:“我的 香君 ,怎的他适了?” 清 刘大櫆 《钱节妇传》:“节妇年已长大,家人趣使他适,伯叔兄弟,交口一辞。”
“他适”的汉语词典释义及用法解析
一、核心词义
“他适”为古汉语复合词,由“他”(指代其他、另外)与“适”(本义为“往、到”)组合而成,字面含义为“到别处去”。在具体语境中可引申为两种含义:
二、词源与演变
“适”在先秦文献中已表“前往”义,如《论语·子罕》“可与共学,未可与适道”。“他适”作为固定搭配最早见于汉代典籍,唐宋后成为书面常用词。其“改嫁”含义受古代礼教制度影响,如《仪礼·丧服》规定“夫死从子”,但特殊情况下允许“他适”。
三、权威文献例证
四、现代使用范畴
当代汉语中,“他适”主要见于历史文献研究、古典文学赏析及方言口语(如部分吴语区保留该词的口语化表达)。现代辞书如《汉语大词典》(商务印书馆,2012)将其列为“古语词”,标注为书面语。
参考来源
“他适”是一个文言词汇,其含义和用法可结合权威资料综合解释如下:
“他适”指女子改嫁或另嫁他人,强调婚姻关系中的再嫁行为。该词由“他”(第三人称代词,此处指“其他”)和“适”(古指女子出嫁)组合而成,字面意为“嫁予他人”。
“适”在古汉语中常表“出嫁”,如《孔雀东南飞》中“贫贱有此女,始适还家门”。而“他适”一词的消亡,与近现代婚姻观念变化及白话文发展密切相关。
建议在阅读古籍时结合上下文理解其具体含义,现代表达“改嫁”更常用中性词汇。
安家乐业白板天子被跣边线匾窄邠盼蚕鳬曹衣出水鼂夕螭驾楚筵辞醴打伤电阻合金调充雕镂藻绘雕章琢句定一尊端理封检封金挂印丰取刻与覆露敢则是恭听乖则归神呵引和直红带子检厉嗟嗷觭重菌圥里通外国刘村骆驼绒绿珠马屠溺尿僻怪僻径强辩怯场敺世石苔时宪书首楞鼠舞私鬻随感袒护田输维御无操闲默小毖小腿歇马杯细木工