
[from the bottom of one’s heart] 指發自内心
說句掏心的話,你真不該那樣對他
“掏心”是現代漢語中具有形象化表達特征的詞語,其含義可從字面與引申兩個層面解析:
一、字面含義 “掏”指用手或工具探取物體内部,“心”指心髒器官,組合為動賓結構時,字面義為“将心髒從胸腔中取出”,常見于古代醫學或文學場景描述。例如《現代漢語詞典》(第七版)将“掏”解釋為“用手或工具伸進物體的口,把東西弄出來”,該動作指向具體的物理行為。
二、比喻含義 在語言實踐中,“掏心”多用于表達情感層面的深度交流:
三、語用特征 該詞常與“掏肺”組合為固定搭配“掏心掏肺”,通過重複修辭強化情感強度。在文學作品中,既可用于刻畫人物性格(如魯迅小說中的角色對話),也可作為心理描寫手法(見《當代文學修辭研究》第三章)。需注意語境適配性,正式文書場合建議替換為“坦誠”“真摯”等規範性表達。
“掏心”是一個漢語詞語,具有以下多層次的解釋:
基本含義
指發自内心的真誠表達,常用于口語中強調坦誠相待。例如:“說句掏心的話,你真不該那樣對他。”。其核心是通過“掏出心肝”的比喻,形容毫無保留地展現真實情感或想法。
比喻與延伸用法
常見搭配與語境
多用于口語化表達,如“掏心窩子(說)”“掏心掏肺”等,強調交流的真誠性。需注意與“挖心”區分,後者多指生理或心理上的痛苦(如文學作品中的描述)。
近義詞與相關詞彙
近義詞包括“坦誠”“推心置腹”;反義詞如“敷衍”“虛情假意”(具體可參考詞典工具)。
若需進一步了解例句或文學用法,可查閱《創業史》等文學作品中的具體語境。
白鳍豚扳龍兵員不理睬抄胥誠志赤留兀剌吃肉不吐骨頭春味電熨鬥雕潤蝶子發衆非特撫膺供月兒官契固定工歸處鼓騰騰黑牡丹闳俊黃疸彗齊火焰草交相假天經行金華洞今是昔非畸态拘俗窺覗療瘡剜肉撂手躐階臝裎彌竟偏特碛北氣不平竊斧清遊跂想瞿瞿榮啟上智下愚省便蛇神簭人時色绶草獸心四六骈俪踏飡貼征讬慕猥陋無替相信