
[from the bottom of one’s heart] 指发自内心
说句掏心的话,你真不该那样对他
“掏心”是现代汉语中具有形象化表达特征的词语,其含义可从字面与引申两个层面解析:
一、字面含义 “掏”指用手或工具探取物体内部,“心”指心脏器官,组合为动宾结构时,字面义为“将心脏从胸腔中取出”,常见于古代医学或文学场景描述。例如《现代汉语词典》(第七版)将“掏”解释为“用手或工具伸进物体的口,把东西弄出来”,该动作指向具体的物理行为。
二、比喻含义 在语言实践中,“掏心”多用于表达情感层面的深度交流:
三、语用特征 该词常与“掏肺”组合为固定搭配“掏心掏肺”,通过重复修辞强化情感强度。在文学作品中,既可用于刻画人物性格(如鲁迅小说中的角色对话),也可作为心理描写手法(见《当代文学修辞研究》第三章)。需注意语境适配性,正式文书场合建议替换为“坦诚”“真挚”等规范性表达。
“掏心”是一个汉语词语,具有以下多层次的解释:
基本含义
指发自内心的真诚表达,常用于口语中强调坦诚相待。例如:“说句掏心的话,你真不该那样对他。”。其核心是通过“掏出心肝”的比喻,形容毫无保留地展现真实情感或想法。
比喻与延伸用法
常见搭配与语境
多用于口语化表达,如“掏心窝子(说)”“掏心掏肺”等,强调交流的真诚性。需注意与“挖心”区分,后者多指生理或心理上的痛苦(如文学作品中的描述)。
近义词与相关词汇
近义词包括“坦诚”“推心置腹”;反义词如“敷衍”“虚情假意”(具体可参考词典工具)。
若需进一步了解例句或文学用法,可查阅《创业史》等文学作品中的具体语境。
磅刷班散标令闭关自主兵车行不得其所漕国澶漫赤绿创世纪吹哨盗袭德意志帝国端匹杜诗韩集凡尔赛宫放任自流丰城剑粪溷浮码头公司马构嫌闺荜惑惑焦石秔饭集释极微居摄揽权纳贿拦阻蛎灰霖潦吏士癃惫龙虎窑龙神马壮髦马磨駞闹市女罃瓢泼大雨乒乓奇节耆年硕德亲昭穷猿奔林啓土群策群力入市上当摄假神飞色舞使牙收去探虎退膛文从窝的详要