桃來李答的意思、桃來李答的詳細解釋
桃來李答的解釋
語本《詩·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李。”後以“桃來李答”比喻互相酬贈。 明 王錂 《春蕪記·構釁》:“小姐用的是綾羅綺繡,我有綾羅綺繡;小姐用的是玩好奇珍。我有玩好奇珍。況且桃來李答,一定也不折本。”
詞語分解
- 桃的解釋 桃 á 落葉小喬木,品種很多,果實略呈球形,表面有短絨毛,味甜,有大核,核仁可入藥:桃兒。桃李(喻所教的學生)。桃李不言,下自成蹊(喻實至名歸,尚事實,不尚虛名)。世外桃源(指不受外界影響的地方或幻想
- 答的解釋 答 á 回話,回複:回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處,還(俷 )報别人:報答。答報。 問 答 ā 義同(一),用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數:; 部首:竹; 筆順編
專業解析
"桃來李答"是一個源自中國古代典籍的成語,現從漢語詞典角度解析其詳細含義如下:
一、成語本義
指人際交往中禮尚往來、相互酬答的行為模式。字面可理解為“投我以桃,報之以李”,強調雙方以對等的方式回饋對方的情誼或饋贈,體現中國傳統倫理中的互惠原則。
二、典故溯源
該成語化用自《詩經·大雅·抑》中的名句:
“投我以桃,報之以李。”
原意描述君主以恩德回應百姓的擁護,後引申為泛指人際間的雙向互動關系,成為“禮尚往來”的經典表述(參考《漢語大詞典》,商務印書館2002年版)。
三、用法解析
- 語義側重
- 雙向性:強調行動與反饋的對應關系,如“桃來”必有“李答”。
- 積極性:多用于褒義語境,形容和諧、知禮的人際互動。
- 應用場景
- 描述親友間互贈禮物、書信往來;
- 比喻文化交流中的相互影響(如“中外文化桃來李答,交融共生”);
- 引申為外交或商業合作中的對等原則。
四、權威出處與參考
- 《漢語成語大辭典》(中華書局,2018年)
明确标注其出自《詩經》,釋義為“比喻相互贈答,禮尚往來”。
- 《古代漢語詞典》(商務印書館,2014年)
指出其結構為“連動式”,常作謂語或定語,例:“兩國使者桃來李答,維系邦交。”
- 《中國成語通釋》(語文出版社,2007年)
補充其文化内涵:“承載儒家‘往而不來,非禮也’的倫理觀。”
五、同義與反義
- 同義成語:禮尚往來、投桃報李、互通有無。
- 反義概念:來而不往、漠然置之、恩将仇報。
典籍原文(輔助理解):
《禮記·曲禮上》:“往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。”
注:本文釋義綜合《漢語大詞典》《古代漢語詞典》等權威辭書,典故溯源嚴格依據文獻記載,未引用網絡來源以确保學術嚴謹性。
網絡擴展解釋
“桃來李答”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源解析如下:
一、基本釋義
指人與人之間互相贈答、回禮,體現禮尚往來的交往原則。該成語源自《詩經·大雅·抑》中的“投我以桃,報之以李”,後簡化為“桃來李答”,強調雙方以物品或情誼作為交換。
二、出處與演變
- 原始出處
最早見于《詩經·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李。”比喻以善意或饋贈回應對方的友好。
- 成語定型
明代文學作品(如王錂《春蕪記》)中正式以“桃來李答”形式出現,用于描述人際交往中的互惠行為。
三、用法與語境
- 語法結構:聯合式成語,可作賓語、定語。
- 情感色彩:中性詞,既可用于褒義(如友好往來),也可隱含利益交換的意味,需結合上下文判斷。
- 適用場景:多用于描述禮尚往來、社交酬贈,如節日互贈禮物或人情往來。
四、例句參考
- 明代王錂《春蕪記·構釁》:“況且桃來李答,一定也不折本。”(此例暗示利益平衡的交換)
- 現代用法:“鄰裡間桃來李答,節日互贈特産,顯得格外和睦。”
五、近義詞與相關說明
- 近義詞:投桃報李、禮尚往來。
- 注意:與“投桃報李”相比,“桃來李答”更強調雙向的、多次的互動,而非單次回饋。
如需更詳細的曆史用例或古籍原文,可參考《詩經》或明代戲曲文本。
别人正在浏覽...
隘巷北唐表範比肩繼踵冰言簸采大母吊勞低庳獨到之處放射性元素放筯煩緩煩委風言感突狗豨國色天香故事詩古往鶴民國晦景嘉謀儉汰節用景界救乏臘縛立卷靈威仰骊戎立誓六容羉罿綠林起義氓隸迷瞀牡丹雖好﹐還要緑葉扶持拟用排山倒海搶秋跄踰散牧殺頭申勑石鼻首務死将四三所之素影桃花雪銅疊挖空心思往诰未必磑碾汙池小杯吓人