月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

桃来李答的意思、桃来李答的详细解释

关键字:

桃来李答的解释

语本《诗·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李。”后以“桃来李答”比喻互相酬赠。 明 王錂 《春芜记·构衅》:“小姐用的是綾罗綺绣,我有綾罗綺绣;小姐用的是玩好奇珍。我有玩好奇珍。况且桃来李答,一定也不折本。”

词语分解

专业解析

"桃来李答"是一个源自中国古代典籍的成语,现从汉语词典角度解析其详细含义如下:


一、成语本义

指人际交往中礼尚往来、相互酬答的行为模式。字面可理解为“投我以桃,报之以李”,强调双方以对等的方式回馈对方的情谊或馈赠,体现中国传统伦理中的互惠原则。


二、典故溯源

该成语化用自《诗经·大雅·抑》中的名句:

“投我以桃,报之以李。”

原意描述君主以恩德回应百姓的拥护,后引申为泛指人际间的双向互动关系,成为“礼尚往来”的经典表述(参考《汉语大词典》,商务印书馆2002年版)。


三、用法解析

  1. 语义侧重
    • 双向性:强调行动与反馈的对应关系,如“桃来”必有“李答”。
    • 积极性:多用于褒义语境,形容和谐、知礼的人际互动。
  2. 应用场景
    • 描述亲友间互赠礼物、书信往来;
    • 比喻文化交流中的相互影响(如“中外文化桃来李答,交融共生”);
    • 引申为外交或商业合作中的对等原则。

四、权威出处与参考

  1. 《汉语成语大辞典》(中华书局,2018年)

    明确标注其出自《诗经》,释义为“比喻相互赠答,礼尚往来”。

  2. 《古代汉语词典》(商务印书馆,2014年)

    指出其结构为“连动式”,常作谓语或定语,例:“两国使者桃来李答,维系邦交。”

  3. 《中国成语通释》(语文出版社,2007年)

    补充其文化内涵:“承载儒家‘往而不来,非礼也’的伦理观。”


五、同义与反义

典籍原文(辅助理解):

《礼记·曲礼上》:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”


注:本文释义综合《汉语大词典》《古代汉语词典》等权威辞书,典故溯源严格依据文献记载,未引用网络来源以确保学术严谨性。

网络扩展解释

“桃来李答”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源解析如下:

一、基本释义

指人与人之间互相赠答、回礼,体现礼尚往来的交往原则。该成语源自《诗经·大雅·抑》中的“投我以桃,报之以李”,后简化为“桃来李答”,强调双方以物品或情谊作为交换。


二、出处与演变

  1. 原始出处
    最早见于《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李。”比喻以善意或馈赠回应对方的友好。
  2. 成语定型
    明代文学作品(如王錂《春芜记》)中正式以“桃来李答”形式出现,用于描述人际交往中的互惠行为。

三、用法与语境


四、例句参考


五、近义词与相关说明

如需更详细的历史用例或古籍原文,可参考《诗经》或明代戏曲文本。

别人正在浏览...

隘形暗蔼八音匣本价本科标领犨墙纯束隝人貂袍放浪不羁防门丰长复利芙蓉国怪艳挂冕关刀规财诡毳殊章古镜记旱水晶好些个和熟画旨矫情饰诈角雉介字沮尼蜡月冷眼人笭箐六月雪路牌骂战美情梅菹面花命词磨难女妖圮地萍流秦畤穷奸极恶冗谬弱丧三籙社工衰迟庶几乎缩项鱼叹咏亭渟橦末无波忤情下脚料乡董鞋面