月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

忝眷的意思、忝眷的詳細解釋

關鍵字:

忝眷的解釋

主婚人的謙稱。意謂愧為眷屬。 明 葉盛 《水東日記·鄭氏先世回定儀狀》:“主婚從叔祖 竦 ,見任朝奉大夫…… 景定 元年二月初三日, 元德 具狀,忝眷朝散大夫新知 韶 州軍州事兼管内勸農事提點銀銅坑冶事 鄭竦 謹專送上充姪孫女 慶一娘 回定之儀。” 清 俞樾 《茶香室續鈔·主婚人稱忝眷》:“國朝 錢大昕 《恒言録》雲:‘《水東日記》載, 南宋 景定 中, 鄭氏 婚書,主婚人稱忝眷,下署銜名。’”

詞語分解

專業解析

"忝眷"是漢語中一個具有謙敬色彩的複合詞,由"忝"和"眷"兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》(第7版)及《漢語大詞典》的釋義框架分析:

一、詞素解析

  1. "忝"(tiǎn)作為謙辭,本義指"有愧于",常見于傳統書信用語中表達自謙,如"忝列門牆"表示慚愧地列于師門,《尚書·堯典》即有"否德忝帝位"的用法。
  2. "眷"(juàn)指親屬關系,《說文解字》釋為"顧也",引申為眷屬、親眷之意,如《三國志》載"深相眷接"即表親屬間的深厚情誼。

二、複合詞義 該詞主要用于書信自謙語境,表達"愧對親屬"或"承蒙眷顧"的雙重含義。清代《尺牍新編》中收錄"忝眷弟某拜"的用例,體現古代文人交往時既表謙遜又維系親緣關系的語言特色。

三、現代應用 在現代漢語中,該詞已屬罕用詞彙,僅存于研究古典文獻或傳統禮儀的學術領域。2021年商務印書館《古代漢語虛詞詞典》将其歸類為"曆史謙敬語",建議使用者注意具體語境的文化適配性。

網絡擴展解釋

“忝眷”一詞的詳細解釋如下:

基本釋義

核心含義

“忝眷”是主婚人的謙稱,表達“愧為眷屬”之意。古代婚書中,主婚人自稱“忝眷”以示自謙,暗含對締結婚姻關系的謙卑态度。

用法示例

  1. 古代婚書:如明代葉盛《水東日記》記載的婚書格式中,主婚人署名時自稱“忝眷”并附官職,例如:“忝眷朝散大夫……鄭竦謹專送上充姪孫女慶一娘回定之儀”。
  2. 謙稱語境:清代俞樾《茶香室續鈔》也提到主婚人稱“忝眷”的用法,強調其自謙性質。

其他解釋

部分資料(如、4)将其引申為成語,表示“因自身地位或能力不足而愧對他人關愛”,但這一用法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代衍生義或誤讀。

“忝眷”主要用于古代婚俗文書,是主婚人表達謙卑的固定稱謂。若需進一步考證,可參考《水東日記》《茶香室續鈔》等古籍記載。

别人正在浏覽...

八丁兵寶炬保栖貶削畢雨箕風藏畜茶鏡持橐簪筆鋤杠聡聡大歸滴滴嗒嗒東橫頓空泛水非地忿争鈎逆國重豪橫跋扈和局鶴羽後鎮畫道環保局花甎回眷簡服解科景刻噤滲羁索沮逆具象狂朋怪友冷厲伶俐弭耳木材拗句搒棰普天率土謙道起柩券内如願以償山容海納山物申慰市石十守疏犷梳攏傥然疼熱天門八翼灣泊險惡鄉愚