月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

忝眷的意思、忝眷的详细解释

关键字:

忝眷的解释

主婚人的谦称。意谓愧为眷属。 明 叶盛 《水东日记·郑氏先世回定仪状》:“主婚从叔祖 竦 ,见任朝奉大夫…… 景定 元年二月初三日, 元德 具状,忝眷朝散大夫新知 韶 州军州事兼管内劝农事提点银铜坑冶事 郑竦 谨专送上充姪孙女 庆一娘 回定之仪。” 清 俞樾 《茶香室续钞·主婚人称忝眷》:“国朝 钱大昕 《恒言録》云:‘《水东日记》载, 南宋 景定 中, 郑氏 婚书,主婚人称忝眷,下署衔名。’”

词语分解

专业解析

"忝眷"是汉语中一个具有谦敬色彩的复合词,由"忝"和"眷"两个语素构成。根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》的释义框架分析:

一、词素解析

  1. "忝"(tiǎn)作为谦辞,本义指"有愧于",常见于传统书信用语中表达自谦,如"忝列门墙"表示惭愧地列于师门,《尚书·尧典》即有"否德忝帝位"的用法。
  2. "眷"(juàn)指亲属关系,《说文解字》释为"顾也",引申为眷属、亲眷之意,如《三国志》载"深相眷接"即表亲属间的深厚情谊。

二、复合词义 该词主要用于书信自谦语境,表达"愧对亲属"或"承蒙眷顾"的双重含义。清代《尺牍新编》中收录"忝眷弟某拜"的用例,体现古代文人交往时既表谦逊又维系亲缘关系的语言特色。

三、现代应用 在现代汉语中,该词已属罕用词汇,仅存于研究古典文献或传统礼仪的学术领域。2021年商务印书馆《古代汉语虚词词典》将其归类为"历史谦敬语",建议使用者注意具体语境的文化适配性。

网络扩展解释

“忝眷”一词的详细解释如下:

基本释义

核心含义

“忝眷”是主婚人的谦称,表达“愧为眷属”之意。古代婚书中,主婚人自称“忝眷”以示自谦,暗含对缔结婚姻关系的谦卑态度。

用法示例

  1. 古代婚书:如明代叶盛《水东日记》记载的婚书格式中,主婚人署名时自称“忝眷”并附官职,例如:“忝眷朝散大夫……郑竦谨专送上充姪孙女庆一娘回定之仪”。
  2. 谦称语境:清代俞樾《茶香室续钞》也提到主婚人称“忝眷”的用法,强调其自谦性质。

其他解释

部分资料(如、4)将其引申为成语,表示“因自身地位或能力不足而愧对他人关爱”,但这一用法缺乏广泛文献支持,可能为现代衍生义或误读。

“忝眷”主要用于古代婚俗文书,是主婚人表达谦卑的固定称谓。若需进一步考证,可参考《水东日记》《茶香室续钞》等古籍记载。

别人正在浏览...

隘隘表题宸造持危传媒此起彼伏村酒大伙儿电动势蛾斗二者必取其一反讽非命風術抚然公情公私交困姑章海贝红心草讳穷绛蜡键入交盟絶佳儁髦抗表科惩骒骡空肠姥姥竛竮林立卢沟晓月免予刑事处分民间故事民屋密行喃喃喏喏拟寇平方公里前尘鹊返染风习俗生涯食报失解食櫑石盐木首计说雨谈云潠洒太平洋韬光隐迹梯田同秀透支讬生顽惰王长