月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

痛癢相關的意思、痛癢相關的詳細解釋

關鍵字:

痛癢相關的解釋

[care for one another's comfort and happiness;drink one's fill;share a common lot;show concern for mutual well-being] 利害相關

這事跟他痛癢相關,他怎能不着急?

詳細解釋

猶言利害相關。亦謂親愛之人彼此關心。 明 楊士聰 《玉堂荟記》卷下:“ 江陵 ( 張居正 )柄政……外而督撫,内而各部,無一刻不痛癢相關,凡奏疏所不能及者,竿牘往來,罔非至計。”《兒女英雄傳》第二十回:“我這裡除了 鄧 褚 兩家之外,再沒個痛癢相關的人。” 鄭觀應 《盛世危言·治河》:“然而責之河 官 不如責之疆吏,責之疆吏不如責之鄉紳。蓋生長聚族於斯則痛癢相關,不敢自貽伊戚也。”參見“ 痛癢 ”。

詞語分解

專業解析

“痛癢相關”是一個漢語成語,其核心含義指彼此的利害關系密切相連,常用于形容人與人、事物與事物之間休戚與共、緊密關聯的關系。

以下是詳細解釋:

  1. 字面義與比喻義:

    • 字面義:“痛”指疼痛,“癢”指瘙癢,都是人體最直接、最敏感的不適感受。
    • 比喻義:将身體上的疼痛和瘙癢感,比喻為利害、禍福或關切之事。因此,“痛癢相關”意指彼此的利害、禍福緊密相連,一方的感受或處境會直接影響到另一方。就像身體某處疼痛或發癢,整個身體都能感受到一樣。
  2. 核心釋義:

    • 彼此利害關系密切:強調雙方或多方在利益或損失上有着深刻的聯繫,一榮俱榮,一損俱損。
    • 休戚與共:歡樂和憂愁共同承受,形容關系緊密,命運相連。
    • 息息相關:呼吸都相互關聯,比喻關系極為密切。
  3. 用法與語境:

    • 常用于描述親人之間(如父母子女、兄弟姐妹)深厚的血緣親情和共同命運。
    • 也用于形容關系極為密切的朋友、夥伴或團體之間相互依存、共同擔當的關系。
    • 還可引申用于說明不同事物或因素之間存在着緊密的内在聯繫,牽一發而動全身。
    • 例句:
      • 他們兄弟情深,痛癢相關,一人有難,衆人相助。
      • 團隊成員應認識到項目成敗痛癢相關,必須齊心協力。
      • 環境保護與經濟發展痛癢相關,不可偏廢。
  4. 語源與文化内涵:

    • 該成語體現了中國傳統文化中重視群體、家庭和關系紐帶的價值觀。它強調個人并非孤立存在,其福祉與他人的福祉緊密相連,倡導相互關心、扶持和共同承擔責任的精神。
    • 明代文獻中已有類似表述,如楊士奇《請開經筵疏》:“帝王之道,具載六經……天下國家之休戚,生民之痛癢相關者,莫不備見。”

“痛癢相關”生動地以身體感受比喻利害關系的緊密相連,深刻揭示了人與人、事物與事物之間相互依存、不可分割的聯繫。它強調的是一種深刻的共同體意識,是理解中國社會人際關系和集體觀念的重要成語。

網絡擴展解釋

“痛癢相關”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:

一、基本含義
形容彼此關系密切,利害相連,互相影響。字面中“痛”與“癢”分别指身體的不適感,比喻雙方在情感或利益上緊密關聯,如同共感痛癢。

二、出處與演變
最早見于明代楊士聰的《玉堂荟記》,原文提到“外而督托,内而各部,無一刻不痛癢相關”,強調内外部門協作的緊密性。清代小說《花月痕》等文學作品進一步推廣了這一用法。

三、使用場景

  1. 人際關系:如摯友、家人或團隊成員間相互依賴、扶持的關系。
  2. 利益關聯:用于形容雙方在利害上高度一緻,例如合作夥伴或政治同盟。
  3. 文學表達:常見于古典小說或正式文本,增強描述的生動性。

四、例句參考

五、近義與反義

該成語通過身體感受的比喻,生動傳達出關系的緊密性,適用于強調情感或利益深度綁定的語境。

别人正在浏覽...

白衫班墨碧霞玺筆戰砵頭蠢漢粗猛大纛地下灌溉多樣化翻泊風禾盡起峯嶺腐滅鋼口告命耕籍漢緒鎬池君皓齒明眸豪子家仇膠印羁靡機緣虧點喟然掠賣麗密璘彬流行歌曲亂葬崗子路隅賣約摩捋餒稿牛氣愆怠錢價切诋臍梗清邵求靠秋原渠弭時不時使酒駡坐淑類説短道長所見略同鐵釺統軍通訊投贈魏科牾逆象主仙姿佚貌消悶席地