
[bull in a china shop] 粗笨的漢子
粗笨的漢子。《二十年目睹之怪現狀》第八十回:“那樵夫是一條蠢漢,見他如此行為,也莫明其妙。”
“蠢漢”是漢語中具有明确語義特征的複合詞,其核心含義指代愚笨、缺乏智慧的成年男性。根據《現代漢語詞典》第七版釋義,該詞屬于貶義性名詞,多用于口語場景,通常包含對行為粗魯或思維遲鈍者的負面評價。以下從語義學角度分層解析:
一、基本釋義與詞性定位
“蠢漢”由形容詞“蠢”與名詞“漢”構成偏正結構。《漢語大詞典》指出,“蠢”本義為蟲類蠕動狀,引申為愚昧、笨拙;“漢”在古代指代成年男子,現代語境中保留性别指向性。兩者組合後形成具象化指稱,例如:“這蠢漢連賬目都算不清”(來源:《現代漢語規範詞典》)。
二、語義場與語用特征
三、近義詞辨析
與“莽漢”(側重行為魯莽)、“愚夫”(文言色彩較強)存在細微差異。清代《兒女英雄傳》第三回曾通過對話體現區别:“那蠢漢空有蠻力,卻不及莽漢知進退”(來源:中華書局《兒女英雄傳》校勘本)。
四、文化認知與使用邊界
需注意該詞在現代社會可能涉及性别刻闆印象,公共語境中使用時易引發争議。語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中強調,此類帶有身份貶損的詞彙應謹慎使用,避免構成言語暴力(來源:商務印書館《中國文法要略》修訂版)。
“蠢漢”是一個漢語詞彙,以下是其詳細解釋:
指粗笨、莽撞的男子,通常帶有貶義,形容人愚鈍或行為魯莽。
構成
文學引用
多用于古典小說或口語中,描述缺乏教養或行事魯莽的男性角色。現代語境下較少使用,常見于文學分析或特定方言表達。
如需進一步了解例句或相關詞彙,可參考《水浒傳》《二十年目睹之怪現狀》等文學作品。
拜堂碧玲珑碧雲騢猜刻長歔蟬靈子搊扶楮李辏攏摧頽道尊疊聲底老鵝絨二言詩高陽公子匌帀盒仗哄語黃遠生懽心焦害甲帖節料祭煉井蛙醯雞襟懷磊落計深慮遠絶服舉主空村料理鋪燎眉麗級曆選落韻面食幎目明煥莫衷一是甯耐前經情紀跂跂勸酧軟管焫燭僧鞋菊聖殿聖笤霜涉殊典疏煙外姑枉結味精穩吃三注向平鹹潟歊雲