
引起糾紛;惹禍。 曹禺 《雷雨》第四幕:“你又要給我捅樓子?”亦作“ 捅漏子 ”。《全國優秀短篇曲藝集·唐僧行賄》:“猴兒哥呀,你千萬别去捅漏子,因小失大劃不來!”
"捅樓子"是一個漢語口語化表達,其核心含義是指因言行不慎或處理不當而惹出麻煩、闖禍或引起不良後果。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
字面拆解:
合意為因不當行為觸發禍端。
完整釋義:
指因疏忽、魯莽或錯誤決策導緻事态惡化,引發糾紛、損失或尴尬局面,需承擔相應責任。
例:"他酒後失言,捅了大樓子,導緻合作談判破裂。"
"新員工操作失誤,捅了樓子,公司損失百萬訂單。"
"他傳閑話捅了樓子,現在雙方朋友反目成仇。"
"政策執行不當捅出樓子,引發民衆抗議。"
收錄"捅婁子"詞條,釋義為"引起糾紛;惹禍"。
來源:商務印書館,2016年出版。(注:因詞典無線上版本,未提供鍊接)
将"捅婁子"歸類為動賓結構慣用語,強調"因冒失行為招緻麻煩"。
來源:外語教學與研究出版社,2005年修訂版。
詞語 | 差異點 | 示例 |
---|---|---|
捅樓子 | 方言色彩較強,後果較嚴重 | "這事捅的樓子沒法收場。" |
惹麻煩 | 通用表達,程度可輕可重 | "孩子調皮常惹麻煩。" |
闖禍 | 側重意外性,多用于事故 | "司機疲勞駕駛闖禍了。" |
"樓子"實為"婁子"的音變,後者可追溯至近代口語。部分方言區(如北方)因發音習慣演變為"樓子",但語義不變。
語言學家王力《漢語史稿》指出:此類變體體現漢語口語的流動性,核心語義通過常用語境傳承固化。
(注:學術著作未提供線上鍊接,來源信息供讀者查證。)
“捅樓子”是一個漢語俗語,具體含義和用法如下:
指故意挑起争端、制造麻煩,使原本穩定的局面變得複雜或惡化,通常帶有負面評價。例如在沖突中煽風點火,或輕率行動引發不良後果。
案堵悖悍炳靈公捕鞠不足取禅榻沉厚寡言沖想鞑靼定額稅東海硐砂二分明月社二化螟封锢傅呂關決橫下心蝗螟歡鬨火絨草見原腳耗節量羁縻衛所課舡睽阕六陳鋪梨子盧牟馬刍沒意頭眉月年丈抛棄平民習藝所萍飄蓬轉牽置奇彩怯子七高八低氣羸青鳳熱忽喇森肅善辯盛德審究深透勢派壽享期頤孰何台城通轍退屯晩就握命物迹吾家先生縣圃