
[deep and thorough] 指程度較徹底
(1).穿透。 清 沉初 《西清筆記·紀名迹》:“ 右軍 《快雪時晴帖》真跡,紙黃微黝,堅緻潤澤,墨色深透,自是千百年以上物。” 郭沫若 《羽書集·“侵略日本”的兩種姿态》:“侵略國這個烙印已經深透了 日本 的額骨,無論怎樣是掩飾不了的。”
(2).深刻而透徹。 朱自清 《曆史在戰鬥中》:“著者所用的語言,其實也隻是常識的語言,但經過他的鑄造,便見得曲折、深透,而且親切。”
深透是一個漢語複合詞,由“深”和“透”兩個語素構成,其含義可從字義分解與合成詞義兩個角度闡釋:
深
指從上到下或從外到裡的距離大(與“淺”相對),引申為程度高、深入、深刻。如《現代漢語詞典》釋義:“深度大;深入;深刻。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
透
本義為穿透、通過,引申為徹底、明晰、顯露。如《漢語大詞典》釋:“穿過;徹底;清楚。”
來源:《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社。
“深透”結合二者含義,強調深入且徹底,多用于形容分析、理解、滲透等行為的徹底性與深刻性。具體釋義如下:
深入透徹
指對事物本質或細節的把握既深刻又全面。
例: “他對問題的分析十分深透。”
來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社。
滲透徹底
形容液體、思想等完全浸入或影響到内部。
例: “雨水深透土壤,緩解了旱情。”
來源:《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社。
例: 魯迅《且介亭雜文》:“非深透于舊文學者,不能為新文藝奠定根基。”
來源:魯迅《且介亭雜文》,人民文學出版社。
《現代漢語詞典》(第7版)明确釋義:
深透:深刻而透徹。
例證: 道理講得深透易懂。
“深透”的核心語義是深刻性與徹底性的結合,既要求深度抵達本質,又強調覆蓋全面無遺漏,多用于評價認知或影響的完整性。
“深透”是一個形容詞,其含義可從以下兩個層面解析:
物理層面的穿透
指物體或力量完全穿過某物,達到徹底的效果。例如:
抽象層面的深刻透徹
形容思想、分析等達到深入且全面的程度。例如:
“深透”既可描述物理穿透的徹底性,也可用于抽象事物(如思想、分析)的深刻與全面。其核心在于“徹底”與“深入”的雙重含義,需結合具體語境理解。
般關襃寵崩壞便桶躔次長虺成蛇乘茵重印垂橐稛載觸嗅道不的迩狹方言分殊供享海瀕黃齑白飯歡適囫囵吞棗缣墨攪纏徑要筋絕金奴銀婢稽違客隊辣臊量覈隆至魯般免賜命服甯缺勿濫楩楠偏陬乾吊前樊牆陰汽輪輕圓秋涼去聲容蓋散簪珊瑚頂聲骨沈锢沈雲釋尤嵩衡松花牋炭敬投曉退犀脫捐僞傳為富不仁五布屋山下界