技術秘訣英文解釋翻譯、技術秘訣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 technical known-how

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

秘訣的英語翻譯：

open sesame; recipe; secret; secret of success
【法】 key

專業解析

技術秘訣（jìshù mìjué）在漢英詞典中通常對應英文術語"technical know-how" 或"proprietary technology"，指未公開的、具有實用價值的專門技術知識、經驗或技能。其核心含義包含以下要點：

一、漢英詞典釋義與核心特征

1. 非公開技術知識

   指未申請專利或不宜申請專利，但能提升生産效率、産品質量或解決特定技術難題的保密知識。如生産工藝細節、設備操作技巧、配方參數等。

   英文對照：Non-patented but confidential technical expertise.

2. 經驗性與實踐性

   強調通過長期實踐積累的技能（如工匠手法、調試經驗），而非純理論成果。詞典常标注為"practical skills acquired through experience"。

3. 商業價值屬性

   在商業語境中，技術秘訣是企業核心資産，可通過許可協議（Know-how License）交易。

二、與相關術語的權威辨析

• 區别于專利技術

  技術秘訣不受《專利法》保護，而依賴保密協議（NDA）維持價值。世界知識産權組織（WIPO）将其歸類為"未披露信息"。

• 區别于一般技能

  需滿足秘密性、經濟性、保密措施三大要件（參考《反不正當競争法》第9條）。

三、典型應用場景

1. 制造業

   精密儀器組裝訣竅、特殊材料熱處理工藝。

2. 食品工業

   獨家配方（如調味料配比、發酵控制）。

3. 技術服務

   設備故障診斷經驗、算法優化技巧。

權威參考來源：

1. Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢雙解詞典)
2. Longman Advanced American Dictionary (朗文當代高級英語辭典)
3. WIPO Intellectual Property Handbook (世界知識産權組織手冊)
4. China's Anti-Unfair Competition Law (中華人民共和國反不正當競争法)
5. Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典)

網絡擴展解釋

技術秘訣（Know-How）指不公開的、通過實踐經驗積累的實用技術知識或方法，通常以未申請專利的形式存在，具有保密性和實用性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.定義與核心特點

• 未公開的技術秘密：包括設計圖紙、配方、數據公式、工藝流程等，需通過保密協議保護（如技術轉讓合同中要求受讓方保密）。
• 非知識産權屬性：不受專利法保護，但依賴保密措施維持價值。
• 實用導向：旨在解決生産或業務中的具體問題，如優化效率、提升産品質量。

2.典型應用場景

• 工業制造：例如提到的光學玻璃制造中“攪拌”技術，通過簡單操作顯著提升産品質量。
• 企業戰略：數據驅動決策、人工智能應用等技術秘訣可形成競争優勢。
• 個人技能：技術人員的經驗積累（如調試設備、優化流程的隱性知識）也屬于技術秘訣範疇。

3.與相關概念的區分

• 與專利技術：專利需公開技術細節并受法律保護，而技術秘訣以保密為前提，保護期限更靈活。
• 與普通知識：強調“秘密性”和“實用性”，需通過特定途徑（如師徒傳承、企業培訓）獲取。

4.實際案例

• 法國資本家曾拒絕高價出售光學玻璃制造“秘訣”，實際僅為熔煉時持續攪拌的簡單操作，但因保密而價值巨大。
• 某企業通過敏捷開發方法（技術秘訣之一）縮短軟件開發周期，快速響應市場需求。

如需進一步了解技術秘訣的法律保護或交易模式，可參考案例分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培圈邊緣打孔卡片布帛砑光差價粗石腦油多調制廢鋼根本性不平衡輥式捏合機合作商店甲吡四環素建築費節點回轉角階梯成本局部麻醉劑具龍骨狀突起的空間映射帽子排便節制破壞灰質的氣體張力區段标志驅集去中繼線賽車生成任務雙錐形回轉真空幹燥器填方調和為空頭商人出借證券的人