氣體張力英文解釋翻譯、氣體張力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gaseous tension

分詞翻譯：

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

張力的英語翻譯：

strain; tensility; tension
【化】 tension
【醫】 tension; tono-

專業解析

氣體張力（Gas Tension）是物理化學和醫學領域的重要概念，指氣體在混合體系中對周圍介質施加的壓強作用。其英文對應詞為"gas tension"，常見于血氣分析、呼吸生理學研究。從熱力學角度，氣體張力可通過亨利定律表達為： $$ P = k_H cdot C $$ 其中$P$為氣體分壓（張力），$k_H$為亨利常數，$C$為溶解氣體濃度。

在臨床醫學中，動脈血氧張力（PaO₂）和二氧化碳張力（PaCO₂）是評估呼吸功能的核心指标。正常PaO₂範圍為80-100mmHg，反映氧氣從肺泡向血液的擴散效率。美國胸科醫師學會指出，氣體張力的精準測量需滿足三個條件：恒溫環境、氣液平衡狀态、無化學反應幹擾。

該參數與氣體壓力（gas pressure）存在概念差異：張力特指溶解态氣體産生的壓強，而壓力包含氣相和溶解相的總效應。英國生理學會建議在涉及體液氣體交換的研究中優先采用"tension"術語。

網絡擴展解釋

關于“氣體張力”的解釋需要結合物理和化學領域的相關概念進行說明：

基本定義在物理學中，張力通常指物體受拉時内部産生的相互牽引力。但氣體由于分子間距大、作用力弱，一般不直接使用“張力”這一表述，更常見的概念是氣體壓力或分壓。
醫學/生理學中的特殊用法在血液氣體分析領域，“氣體張力”特指溶解在液體中的氣體分壓。例如：
- 氧氣張力（PO₂）：表示溶解在血液中的氧分子産生的壓力
- 二氧化碳張力（PCO₂）：反映溶解态二氧化碳的壓力這種表述源于氣體分子對液體表面産生的微觀作用力，類比了張力概念。
與液體張力的區别液體表面張力是分子間作用力形成的宏觀效應，而氣體分子間作用力極弱，無法形成類似現象。氣體壓力是通過分子碰撞産生的動能表現，與張力有本質區别。
工程應用中的延伸概念在管道輸送氣體時，可能涉及氣體對管壁的拉伸應力，這種情況下會使用“氣體導緻的材料張力”這類表述，但本質上仍屬于固體材料的力學響應，而非氣體本身具有張力。

建議：在科學文獻中若遇到“氣體張力”表述，需結合具體語境判斷其指代：

若是醫學場景，多指氣體分壓
若是工程場景，可能指氣體壓力導緻的材料應力
純物理讨論中該表述并不規範