合作商店英文解釋翻譯、合作商店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cooperative shop; cooperative store

分詞翻譯：

合作的英語翻譯：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

商店的英語翻譯：

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

專業解析

合作商店（hé zuò shāng diàn）在漢英詞典中的核心釋義為：

中文定義

指由消費者、生産者或小型經營者自願聯合組成，共同出資、共同經營、民主管理，并以服務成員或社區為主要目的零售組織。其利潤通常按成員交易額比例返還，或用于集體福利與發展（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

英文對應詞

Cooperative Store 或Co-op Store

• 釋義：

  A retail enterprise owned and operated by a group of individuals (members) for their mutual benefit, with profits distributed equitably based on patronage or reinvested for collective goals (來源：《牛津英漢雙解商業詞典》).

核心特征

1. 共同所有權（Shared Ownership）

   成員通過入股獲得所有權，實行“一人一票”的民主決策機制。

2. 惠益返還（Patronage Dividend）

   盈利按成員在商店的交易額比例返還，區别于傳統商店的股東分紅模式（來源：國際合作社聯盟原則）。

3. 社區服務導向（Community Focus）

   優先滿足成員需求，如提供平價商品、支持本地生産者（例：日本“生活協同組合”）。

權威參考來源（無有效鍊接時僅标注文獻）：

• 《現代漢語詞典》（商務印書館）
• 《牛津英漢雙解商業詞典》（Oxford University Press）
• 國際合作社聯盟（ICA）《合作社原則指南》

  建議通過圖書館或學術數據庫查閱完整定義及案例。

網絡擴展解釋

合作商店是我國特定曆史時期形成的集體所有制商業組織形式，其核心特征和内涵如下：

一、基本定義

合作商店是20世紀50年代社會主義改造時期，為引導個體商販走向集體化道路而建立的商業組織。它通過資金入股、統一經營的方式，将分散的小商販納入社會主義經濟體系，屬于勞動群衆集體所有制性質。

二、核心特征

1. 所有制關系
   生産資料（如資金、店鋪）由成員共同入股形成集體所有，勞動者與生産資料直接結合。
2. 經營模式
   實行統一進貨、統一銷售、統一核算盈虧，經營活動受國家計劃指導。
3. 分配制度
   盈餘分配兼顧勞動貢獻與資本投入：
   • 按勞分配為主
   • 輔以股金分紅或計息
   • 提取公積金（用于擴大再生産）和公益金（用于職工福利）。

三、曆史作用

作為社會主義改造的重要載體，合作商店實現了對小商販的集體化轉型，既保留了其經營靈活性，又通過民主管理制度（如成員共同決策）強化了集體屬性。後續農村經濟改革中，類似的合作經濟理念在新型農業聯合體中得以延續發展。

（注：更多曆史細節可參考知網百科及道客巴巴文獻）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】