排便節制英文解釋翻譯、排便節制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fecal continence

分詞翻譯：

排便的英語翻譯：

defecate; defecation
【醫】 cacation; diachoresis

節制的英語翻譯：

control; moderate; abstinence; deny oneself; refrain; reserve
【醫】 abstinence; continence; control; temperance

專業解析

排便節制（Bowel Control）指個體通過自主意識控制直腸和肛門括約肌，在適當的時間和地點排出糞便的能力。該能力依賴于完整的神經反射、肌肉協調及認知功能，是維持生理尊嚴和社會功能的重要基礎。

一、中文定義與醫學背景

在中文語境中，“排便節制”強調對排便行為的自主調控，涉及以下核心要素：

生理基礎：直腸感覺神經感知糞便充盈信號，肛門外括約肌（骨骼肌）與内括約肌（平滑肌）協同收縮以延遲排便。
神經調控：脊髓反射（如骶髓S2-S4節段）與大腦皮層共同參與，實現意識層面的抑制或啟動排便。
功能障礙：失禁（如老年退化、脊髓損傷）或便秘（如帕金森病）均屬節制異常。

二、英文對應術語與詞典釋義

英文術語Fecal Continence（或Bowel Control）在權威詞典中的定義為：

"The ability to control bowel movements voluntarily, ensuring defecation occurs at socially acceptable times and places."
（來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》）

Continence 強調“控制能力”，與失禁（Incontinence）相對；

Voluntary 突出意識參與的主動性，區别于反射性排便。

三、臨床與社會意義

排便節制的維持對生活質量至關重要：

健康影響：失禁易引發皮膚感染、泌尿系統疾病及心理障礙（如焦慮、社交回避）；
康複幹預：盆底肌訓練（Kegel運動）、生物反饋療法可改善神經肌肉功能；
社會適應：醫療機構需提供無障礙設施，保障患者尊嚴（參考世界衛生組織《康複指南》）。

權威參考資料

《現代漢語詞典》（第7版）對“節制”的定義：控制、限制。
《Merriam-Webster Medical Dictionary》 "Fecal Continence" 詞條：生理性控制機制。
美國國立衛生研究院（NIH）《消化系統疾病手冊》：神經性排便障礙的病理機制。

網絡擴展解釋

排便節制是指人體通過生理機制和意識控制來調節排便過程的能力，确保糞便在適當的時間和場合排出。其核心機制可分為以下四部分：

結腸的儲存調節功能結腸（尤其是乙狀結腸）能通過適應性擴張調節腸腔壓力，延遲糞便通過速度，起到"儲存器"作用。當糞便量超過阈值時，才會刺激結腸将糞便推入直腸。
直腸的緩沖功能直腸具備感知擴張和儲存糞便的能力，其螺旋形皺襞（直腸瓣）能使糞便均勻分布，避免局部壓力過高，為意識控制提供緩沖時間。
括約肌協同作用
- 内括約肌：持續收縮狀态，主要抵抗腸蠕動推力
- 外括約肌：主動收縮力比内括約肌強30%，受意識直接控制兩者協同形成"生物閘門"，需共同克服結腸推進力才能實現節制。
中樞神經調控大腦皮層可抑制脊髓低級排便中樞，當環境不允許排便時，通過增強括約肌收縮、舒張乙狀結腸，使糞便暫時返回結腸，延遲排便需求。

該機制受損可能導緻失禁或便秘。臨床中，乙狀結腸造口患者通過規律灌腸可建立替代性節制功能，印證了結腸的儲存調節作用。