技术秘诀英文解释翻译、技术秘诀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 technical known-how

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

秘诀的英语翻译：

open sesame; recipe; secret; secret of success
【法】 key

专业解析

技术秘诀（jìshù mìjué）在汉英词典中通常对应英文术语"technical know-how" 或"proprietary technology"，指未公开的、具有实用价值的专门技术知识、经验或技能。其核心含义包含以下要点：

一、汉英词典释义与核心特征

1. 非公开技术知识

   指未申请专利或不宜申请专利，但能提升生产效率、产品质量或解决特定技术难题的保密知识。如生产工艺细节、设备操作技巧、配方参数等。

   英文对照：Non-patented but confidential technical expertise.

2. 经验性与实践性

   强调通过长期实践积累的技能（如工匠手法、调试经验），而非纯理论成果。词典常标注为"practical skills acquired through experience"。

3. 商业价值属性

   在商业语境中，技术秘诀是企业核心资产，可通过许可协议（Know-how License）交易。

二、与相关术语的权威辨析

• 区别于专利技术

  技术秘诀不受《专利法》保护，而依赖保密协议（NDA）维持价值。世界知识产权组织（WIPO）将其归类为"未披露信息"。

• 区别于一般技能

  需满足秘密性、经济性、保密措施三大要件（参考《反不正当竞争法》第9条）。

三、典型应用场景

1. 制造业

   精密仪器组装诀窍、特殊材料热处理工艺。

2. 食品工业

   独家配方（如调味料配比、发酵控制）。

3. 技术服务

   设备故障诊断经验、算法优化技巧。

权威参考来源：

1. Oxford Chinese Dictionary (牛津英汉双解词典)
2. Longman Advanced American Dictionary (朗文当代高级英语辞典)
3. WIPO Intellectual Property Handbook (世界知识产权组织手册)
4. China's Anti-Unfair Competition Law (中华人民共和国反不正当竞争法)
5. Black's Law Dictionary (布莱克法律词典)

网络扩展解释

技术秘诀（Know-How）指不公开的、通过实践经验积累的实用技术知识或方法，通常以未申请专利的形式存在，具有保密性和实用性。以下是综合多来源的详细解释：

1.定义与核心特点

• 未公开的技术秘密：包括设计图纸、配方、数据公式、工艺流程等，需通过保密协议保护（如技术转让合同中要求受让方保密）。
• 非知识产权属性：不受专利法保护，但依赖保密措施维持价值。
• 实用导向：旨在解决生产或业务中的具体问题，如优化效率、提升产品质量。

2.典型应用场景

• 工业制造：例如提到的光学玻璃制造中“搅拌”技术，通过简单操作显著提升产品质量。
• 企业战略：数据驱动决策、人工智能应用等技术秘诀可形成竞争优势。
• 个人技能：技术人员的经验积累（如调试设备、优化流程的隐性知识）也属于技术秘诀范畴。

3.与相关概念的区分

• 与专利技术：专利需公开技术细节并受法律保护，而技术秘诀以保密为前提，保护期限更灵活。
• 与普通知识：强调“秘密性”和“实用性”，需通过特定途径（如师徒传承、企业培训）获取。

4.实际案例

• 法国资本家曾拒绝高价出售光学玻璃制造“秘诀”，实际仅为熔炼时持续搅拌的简单操作，但因保密而价值巨大。
• 某企业通过敏捷开发方法（技术秘诀之一）缩短软件开发周期，快速响应市场需求。

如需进一步了解技术秘诀的法律保护或交易模式，可参考案例分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

材料单持久荧幕垂花树莓电振荡递增税杜松果汁非周期性发电机福贝尔氏试验工友果腹蚶硷黄色皮脂溢晦涩交流电中继站具窍蝮蛇属老头掌属联胎产生淋巴组织领域数据项千位青年变形性关节炎其他亲属热室压铸机溶胸腺的实地操作试验水汽书籍商顺磁分析法停止显影浴托叶的