廢鋼英文解釋翻譯、廢鋼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 scrap steel

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

鋼的英語翻譯：

steel
【化】 steel
【醫】 steel

專業解析

廢鋼（fèi gāng）在漢英詞典中的核心釋義為：

Scrap Steel（或Ferrous Scrap），指工業生産或生活消費中産生的廢棄鋼鐵材料，經回收處理後可作為冶金原料重新投入生産流程。

一、定義與分類

基本定義
廢鋼是失去原有使用價值的鋼鐵制品或加工殘餘物，通過回收、分揀、加工後成為可替代鐵礦石的再生原料。其英文術語 Scrap Steel 強調材料的“廢棄”屬性和“可回收”特征（來源：中國鋼鐵工業協會術語标準）。

主要分類
- 工業廢鋼：如機械加工産生的切屑、殘次鋼材（Industrial Scrap）。
- 折舊廢鋼：報廢車輛、建築結構等（Obsolete Scrap）。
- 生活廢鋼：廢舊家電、廚具等（Household Scrap）。

二、核心特性與用途

冶金價值
廢鋼的化學組成以鐵（Fe）為主，含少量碳（C）、錳（Mn）等元素，可直接用于電弧爐煉鋼，降低能耗和碳排放。據國際回收局（BIR）數據，每噸廢鋼煉鋼可減少1.5噸CO₂排放（來源：BIR官網報告）。

經濟與環保意義
作為“城市礦山”資源，廢鋼循環利用可緩解鐵礦依賴。2023年中國廢鋼消耗量約2.4億噸，占粗鋼産量22%（來源：中國廢鋼鐵應用協會年度報告）。

三、行業标準與規範

中國标準：《GB/T 4223-2017 廢鋼鐵》明确分類及技術要求，規定有害殘留物（如銅、鉛）限值。
國際對應：美國ISRI（廢料回收工業協會）制定 Ferrous Scrap Specifications，劃分#1重熔廢鋼等等級（來源：ISRI标準手冊）。

四、相關術語擴展

廢鋼比（Scrap Ratio）：煉鋼中廢鋼占總原料的比例，是衡量綠色生産的關鍵指标。
破碎廢鋼（Shredded Scrap）：經破碎機處理的松散廢鋼，雜質含量低，為電爐優質原料。

權威引用參考：

中國鋼鐵工業協會. 《鋼鐵行業術語标準》. 訪問鍊接

Bureau of International Recycling (BIR). Global Facts about Recycling. 訪問鍊接

中國廢鋼鐵應用協會. 《2023年中國廢鋼鐵統計年報》. 訪問鍊接

網絡擴展解釋

廢鋼是鋼鐵工業中重要的可再生資源，具體定義和特性如下：

一、基本定義

廢鋼指鋼鐵制品報廢後回收的鋼鐵材料，以及鋼鐵生産過程中的邊角料（如切邊、切頭）和不合格産品。其本質特征是碳含量低于2.0%，硫、磷含量均≤0.05%，與廢鐵的主要區别在于碳含量（廢鐵碳含量2-4.3%）。

二、分類方式

按形态：分為重型廢鋼（厚度≥6mm）、中型廢鋼（厚度≥3mm）、小型廢鋼、輕薄料等，長流程鋼廠多用重廢，電爐鋼廠常用破碎料混合。
按用途：
- 熔煉用廢鋼（占比85-90%）：主要用于煉鋼原料
- 非熔煉用廢鋼（10-15%）：用于鑄造、煉鐵等。

三、主要來源

自産廢鋼（占比約22%）：鋼鐵廠内部産生的邊角料
加工廢鋼：金屬制品加工過程中産生的廢料
折舊廢鋼：報廢的機械設備、建築構件等。

四、核心價值

作為低碳煉鋼原料，每使用1噸廢鋼可減少：

二氧化碳排放1.5-1.6噸
能源消耗350kg标準煤這種循環利用模式可縮短傳統煉鋼流程的礦石開采、煉鐵等高耗能環節。

五、應用場景

主要作為長流程轉爐的煉鋼添加劑或短流程電爐的主原料，典型應用包括：

建築鋼結構再生
汽車零部件再造
機械設備部件回收利用。

注：如需查看詳細分類标準，可參考國家标準《廢鋼鐵》(GB/T4223—2017)。