差價英文解釋翻譯、差價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

price difference
【經】 price difference; price spread

例句：

新舊作物差價最高達6％，但所含蛋白成份一樣。
Maximum price differential old new crops6% but protein content similar.

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“差價”一詞的核心釋義與英文對應如下：

一、基礎釋義 “差價”指同一商品或資産在不同時間、地點或交易條件下形成的價格差額。其最直接的英文對應詞為price difference，強調單純的價格差異值。例如：“兩地市場的農産品差價顯著” → “There is a significant price difference for agricultural products between the two markets”。

二、專業場景延伸

經濟學/貿易領域
在套利交易中，“差價”常譯為spread，特指買入價與賣出價、期貨合約價差或跨市場套利空間。例如：“交易員利用期貨合約的價差獲利” → “Traders profit from the futures contract spread”。（來源：牛津英漢漢英詞典）

零售與商業
指商品标價與實際成交價的差額時，可用price gap 或margin。例如：“促銷期間差價由商家補貼” → “The price gap during promotions is subsidized by merchants”。（來源：劍橋商務英語詞典）

三、術語對照強化

套利差價 →arbitrage spread（跨市場價差套利）
批零差價 →wholesale-retail price difference
彙率差價 →exchange rate spread（外彙買賣點差）

權威參考來源

牛津大學出版社.《牛津英漢漢英詞典》[Z]. 2023版.
劍橋大學出版社.《劍橋商務英語詞典》[Z]. 2022修訂版.
中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》[Z]. 第7版. 商務印書館.

網絡擴展解釋

差價是指同一商品或資産因不同條件而産生的價格差異，常見于經濟、金融和貿易領域。以下是詳細解析：

一、定義與核心概念

差價指商品或資産在不同市場、時間、交易方式下的價格差額。例如：同一商品批發價與零售價的差額，或同一股票在不同交易所的買賣價差。在金融交易中，差價特指買入價與賣出價之間的差額，是投資者套利的基礎。

二、主要類型

質量差價：不同品質商品的價格差異（如普通商品與優質商品）；
地區差價：同一商品在不同地區的價格差異（如進口水果在産地與銷售地的價格差）；
時間差價：因季節或交割時間不同産生的價格波動（如冬季羽絨服與夏季的價差）；
購銷差價：商品從生産到銷售環節的價格差額（如廠家出廠價與零售價）；
金融市場差價：股票、外彙等資産的買賣價差，或期貨合約間的價格差異。

三、應用與意義

商業盈利：商人通過低買高賣賺取差價（如100元進貨以200元售出）；
市場分析：反映供求關系、運輸成本、信息不對稱等經濟因素；
投資策略：套利交易利用差價獲利，例如跨市場套利或期貨合約對沖。

四、風險提示

差價交易需考慮市場波動、交易成本和流動性風險。例如，期貨套利中若差價未按預期變化，可能導緻虧損。

如需進一步了解具體案例或計算公式，可參考來源網頁（如、5、6）的完整内容。