去中繼線英文解釋翻譯、去中繼線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 outgoing trunk

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

中繼線的英語翻譯：

trunk line
【計】 junction line; trunk

專業解析

在漢英詞典視角下，“去中繼線”是一個通信技術領域的專業術語，其核心含義和英文對應表達如下：

“去中繼線” (qù zhōngjì xiàn)

基本概念與英文對應：
- 該術語通常指代一種通信系統架構或操作模式，其目标是減少或消除對傳統中繼線（Trunk Line）的依賴。
- 核心英文翻譯：De-trunking 或Trunk Removal。
- 更完整的解釋可理解為：“取消中繼線路”、“去除中繼功能” 或“非中繼模式”。其目的是簡化網絡結構、降低成本或采用更靈活的技術（如 VoIP、SIP Trunking 的虛拟化概念）替代物理中繼線路。
技術内涵解析：
- 中繼線 (Trunk Line)：在傳統電信（如 PSTN）或企業通信（如 PBX 系統）中，指連接交換機（如中心局交換機到用戶交換機 PBX，或 PBX 之間）的高容量通信線路，用于承載多個用戶的并發呼叫信道。
- “去”的含義：這裡的“去”表示“去除”、“取消”或“脫離”。因此，“去中繼線”描述的是一種擺脫傳統物理中繼線束縛的技術方向或實現方式。
- 實現方式：
  - 技術演進：隨着 VoIP (Voice over IP) 和 SIP (Session Initiation Protocol) 技術的發展，語音通信可以封裝在 IP 數據包中，通過現有的數據網絡（如企業局域網、互聯網）傳輸，不再需要專用的物理中繼線纜（如 E1/T1 線路）。這本身就是一種“去中繼線”的體現。
  - 虛拟化替代：使用SIP Trunking 服務。雖然名稱中仍有“Trunk”，但它是一種基于 IP 的虛拟中繼服務，提供商通過一條（或多條）寬帶連接（如光纖、專線）為企業 PBX 提供多個并發通話通道，替代了物理中繼線。從物理線路的角度看，這也實現了“去（物理）中繼線”。
  - 架構簡化：在某些現代通信系統（如純 IP PBX 或雲通信平台）的設計中，可能從根本上就不需要傳統意義上的中繼線概念，所有連接都基于 IP 網絡。
應用場景與用戶視角：
- 企業通信：企業用戶将傳統的 PBX 通過物理中繼線（如 ISDN PRI）連接到運營商網絡的方式，升級為通過 SIP Trunking 或直接 IP 接入到 VoIP 服務提供商。用戶感知上，就是移除了那些物理線路（去中繼線），改用網絡連接。
- 成本與靈活性： “去中繼線”通常意味着更低的線路租賃成本（物理中繼線通常較貴）、更靈活的容量調整（SIP Trunk 通道數增減方便）以及更簡單的物理布線。
- 技術演進标志：該術語反映了通信技術從傳統的電路交換（依賴物理中繼）向分組交換（基于 IP 網絡）演進的過程。

“去中繼線”指在通信系統中，采用新技術（主要是基于 IP 的 VoIP 和 SIP 協議）替代或消除對傳統物理中繼線路的依賴，從而實現更靈活、成本效益更高的通信連接方式。其标準英文術語為De-trunking 或Trunk Removal，核心思想是Removing reliance on physical trunk lines。

網絡擴展解釋

“中繼線”是通信領域中的專業術語，而“去中繼線”這一表述可能存在歧義或筆誤。結合上下文和相關資料，推測用戶可能想了解中繼線的定義、功能或分類。以下是綜合解釋：

一、中繼線的定義

中繼線是連接不同電話交換設備的物理線路，主要用于實現多路通信。例如：

用戶端與運營商連接：如企事業單位的交換機、集團電話與電信運營商市話交換機之間的線路（）。
交換機間互聯：包括電話局分局之間、長途與市内電話局之間的連接線（）。

二、核心功能與類型

功能特點：
- 統一號碼接入：對外僅需公布一個號碼，多路電話可同時呼入/呼出，提升企業形象（）。
- 高效通信：數字中繼線（如PRI/30B+D）支持30路語音同時傳輸，相當于30條模拟線路（）。
分類：
- 模拟中繼線：普通用戶線改造，成本低但容量有限（）。
- 數字中繼線：通過光纖傳輸，穩定性高，適合高并發需求（）。

三、可能的誤解與補充

“去中繼線”的含義：若指“去除中繼線”，實際應用中需根據具體場景調整通信架構；若為術語混淆，可能涉及單向中繼線（僅支持呼入或呼出）或特定場景下的線路配置（）。
應用場景：常見于企業總機、客服中心等需處理大量通話的場景（）。

如需進一步了解中繼線的技術參數或配置方案，可參考運營商提供的具體服務說明（如、9、10）。