月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

夫壻的意思、夫壻的详细解释

关键字:

夫壻的解释

亦作“ 夫婿 ”。丈夫。《玉台新咏·古乐府<陌上桑>》:“东方千餘骑,夫壻居上头。” 唐 王昌龄 《闺怨》诗:“忽见陌头杨柳色,悔教夫壻觅封侯。” 杜甫 《佳人》诗:“夫婿轻薄儿,新人美如玉。” 清 刘大櫆 《吴贞女传》:“尔生不识夫壻何如人,遽欲从之如此!” 巴金 《和读者谈<家>》:“有人说她母亲死后,父亲舍不得花一笔嫁女费,故意让她守在家里,不给她找一位夫婿。”

词语分解

专业解析

“夫壻”是一个古汉语词汇,专指女子的丈夫,即现代汉语中的“丈夫”或“夫君”。其含义与用法主要体现在以下几个方面:

  1. 核心词义:女子的配偶 “夫壻”最核心、最直接的含义就是指女子的丈夫。它是由“夫”和“壻”两个表示“丈夫”义的字组合而成的同义复合词,起到强调和明确指代的作用。

    • 例证: 汉乐府诗《陌上桑》中,罗敷夸耀自己的丈夫时说道:“东方千余骑,夫壻居上头。”这里的“夫壻”即指罗敷的丈夫。
  2. “壻”的含义与演变 “壻”是“婿”的异体字,本义即指女儿的丈夫,也就是女婿。在古代,“壻”也可以泛指丈夫。因此,“夫壻”一词中的“壻”取的就是“丈夫”之义,与“夫”同义。

  3. 使用语境与色彩

    • 古语词: “夫壻”主要见于古代文献、诗词歌赋中,属于较为文雅的书面用语,在现代汉语口语和一般书面语中已基本不再使用,被“丈夫”、“老公”、“先生”等词取代。
    • 妻子称谓: 该词通常由妻子用来指称自己的丈夫,带有一定的尊敬或亲昵意味(尤其在诗词中),强调夫妻关系中丈夫的身份 。
  4. 与现代词汇的关系 “夫壻”等同于现代汉语中的:

    • 丈夫: 最通用的正式称谓。
    • 夫君: 同样带有古雅色彩,多用于书面或特定语境(如戏曲、书信)。
    • 老公: 现代口语中常用的亲昵称谓。

“夫壻”是一个古汉语复合词,由两个表示“丈夫”义的字“夫”和“壻”(婿)并列构成,特指女子的配偶。它主要用于古代文献和诗词中,是妻子对丈夫的一种称谓,带有一定的书面语色彩和尊敬/亲昵意味。在现代汉语中,其功能已被“丈夫”、“夫君”、“老公”等词取代。

参考资料:

  1. 《汉语大词典》(罗竹风主编,上海辞书出版社出版) - 对“夫壻”词条有明确释义和古代书证引用。
  2. 《古代汉语词典》(商务印书馆出版) - 收录“壻”(婿)字,解释其“丈夫”义项,有助于理解“夫壻”的构词。
  3. 王力《古代汉语》(中华书局出版) - 在文选部分(如《陌上桑》的注释)对“夫壻”一词有具体解释和例证分析。

网络扩展解释

“夫壻”是汉语中一个较为少见的词汇,其含义和用法如下:

一、基本解释

“夫壻”是“夫婿”的异体写法,意为丈夫,专指女子的配偶。该词由“夫”(指成年男子或配偶)和“壻”(同“婿”,指女儿的丈夫或女子配偶)组成,强调夫妻关系。


二、词源与演变

  1. 古字通假
    “壻”是“婿”的古字,二者读音均为xù,因此“夫壻”与“夫婿”完全同义。
  2. 文学渊源
    该词多见于古代诗文,如《陌上桑》中“夫壻居上头”,王昌龄《闺怨》中“悔教夫壻觅封侯”,均以“夫壻”指代丈夫。

三、现代使用

现代汉语中,“夫婿”更常见,而“夫壻”多用于古籍或仿古语境中。例如巴金在《家》中仍使用该词,但当代口语已较少见。

若需进一步了解古代夫妻称谓的演变,可参考《玉台新咏》等古典文献。

别人正在浏览...

安乐巾拜疏边饟兵机裁缉充选垂迹促成醋海刀机风殿改塞鬼张鬼智寒门喝彩合闹红衣大炮晦涩浑浑沉沉昏镜重明虎翼江防监农进送金轩积受罐救国基址儁材剧曲开闭恐竦枯荄诔德离逷罗捕马头墙内伤昵近千斤犍钱物认账荣燕柔柯三风太守山情收业说不上来属疏输遗淑尤酸酽土地入股沃续香椀衔橜之虞下情陪告虾头杯锡剧饩客