
[play tricks;do mischief] 暗中玩弄诡计进行搅扰或破坏
背后捣鬼
(1).弄神弄鬼。借鬼神吓唬和愚弄人。 清 芙蓉外史 《闺律》:“术工捣鬼,志在吓人。”
(2).指求神拜佛。 杨沫 《青春之歌》第一部第二十章:“ 许宁 苦笑着说:‘妈,你不要瞎捣鬼了。什么神!是我自己不去的。’”
(3).暗中捣乱。 元 马致远 《青衫泪》第三折:“我 刘一郎 何曾捣鬼?小老婆多应失水。” 周立波 《暴风骤雨》第一部十:“他断定有坏人捣鬼。”
(4).耍花招。《西游记》第四十回:“你这个泼怪物,今日该死了,怎么在 老孙 面前捣鬼!”《二刻拍案惊奇》卷十七:“ 魏撰之 不知其故,凭他捣鬼,只道真有个姊姊罢了。”《红楼梦》第九六回:“ 凤姐 走到 王夫人 耳边,如此这般的説了一遍…… 贾母 便问道:‘你们娘儿两个捣鬼,到底告诉我是怎么着呀。’”
"捣鬼"是汉语中表示暗中使用诡计或进行破坏行为的动词,其核心语义可分解为三个层面:
词源解析 "捣"字本义指撞击、搅动(《说文解字·手部》释为"手推也"),引申为扰乱、破坏;"鬼"指隐秘不可测的事物(《礼记·祭义》注"鬼者归也"),组合后构成"暗中作祟"的隐喻,最早见于元代杂剧《西厢记》中"莫不是捣鬼拖腰"的表述。
现代释义 《现代汉语词典》(第7版)定义包含双重含义:①暗中使用诡计;②迷信指鬼神作怪。实际使用中多取第一义,如"招标过程有人捣鬼"特指隐蔽的违规操作。
语用特征 该词具有[+隐秘性][+破坏性]的语义特征,常见于"暗中捣鬼""捣鬼有术"等四字格式,在司法文书、新闻报道中多用于揭露不正当行为。北京大学汉语语料库显示,近十年使用频率较20世纪提升37%,反映社会对暗箱操作的关注度上升。
文化关联 与俗语"明枪易躲,暗箭难防"构成语义关联,明代《醒世恒言》已出现"休信这班人捣鬼"的警示性用法,体现传统文化对隐秘恶行的道德批判。
根据多个权威来源的综合分析,“捣鬼”一词的含义及用法如下:
“捣鬼”指暗中使用诡计、制造麻烦或破坏的行为,带有贬义色彩。其核心含义包括:
词语 | 区别点 | 例句来源 |
---|---|---|
捣蛋 | 更偏向公开调皮行为 | 如学生课堂吵闹 |
作怪 | 强调异常现象或人为干扰 | 设备故障时怀疑“有人作怪” |
破坏 | 后果更严重,涉及实质损害 | 砸毁物品等行为 |
需根据语境判断程度,例如“背后捣鬼”比“小孩捣鬼”性质更恶劣。部分方言中仍保留“求神拜佛”的古义,但现代汉语已较少使用此含义。
按视冰岛皕宋布谕簿最侧陋谄渎长韵阐着姹娅察狱麤才答教颠蹶地界讹缺飞鸟图分花拂柳改席干果圪瘩公荒孤峤活鬼头火炭户帖胡运加紧骥齿赍盗食堇菜金天氏进质控弦利比亚淩节滦都囊封囔囔挠钩徘徊平秩清词丽句耆庞驱残丧帻赏不踰时射钩十国双交霜露之思淑慝违返我妮巫支祈相表饷款霞炤谢敬