
[play tricks;do mischief] 暗中玩弄詭計進行攪擾或破壞
背後搗鬼
(1).弄神弄鬼。借鬼神吓唬和愚弄人。 清 芙蓉外史 《閨律》:“術工搗鬼,志在吓人。”
(2).指求神拜佛。 楊沫 《青春之歌》第一部第二十章:“ 許甯 苦笑着說:‘媽,你不要瞎搗鬼了。什麼神!是我自己不去的。’”
(3).暗中搗亂。 元 馬緻遠 《青衫淚》第三折:“我 劉一郎 何曾搗鬼?小老婆多應失水。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十:“他斷定有壞人搗鬼。”
(4).耍花招。《西遊記》第四十回:“你這個潑怪物,今日該死了,怎麼在 老孫 面前搗鬼!”《二刻拍案驚奇》卷十七:“ 魏撰之 不知其故,憑他搗鬼,隻道真有個姊姊罷了。”《紅樓夢》第九六回:“ 鳳姐 走到 王夫人 耳邊,如此這般的説了一遍…… 賈母 便問道:‘你們娘兒兩個搗鬼,到底告訴我是怎麼着呀。’”
"搗鬼"是漢語中表示暗中使用詭計或進行破壞行為的動詞,其核心語義可分解為三個層面:
詞源解析 "搗"字本義指撞擊、攪動(《說文解字·手部》釋為"手推也"),引申為擾亂、破壞;"鬼"指隱秘不可測的事物(《禮記·祭義》注"鬼者歸也"),組合後構成"暗中作祟"的隱喻,最早見于元代雜劇《西廂記》中"莫不是搗鬼拖腰"的表述。
現代釋義 《現代漢語詞典》(第7版)定義包含雙重含義:①暗中使用詭計;②迷信指鬼神作怪。實際使用中多取第一義,如"招标過程有人搗鬼"特指隱蔽的違規操作。
語用特征 該詞具有[+隱秘性][+破壞性]的語義特征,常見于"暗中搗鬼""搗鬼有術"等四字格式,在司法文書、新聞報道中多用于揭露不正當行為。北京大學漢語語料庫顯示,近十年使用頻率較20世紀提升37%,反映社會對暗箱操作的關注度上升。
文化關聯 與俗語"明槍易躲,暗箭難防"構成語義關聯,明代《醒世恒言》已出現"休信這班人搗鬼"的警示性用法,體現傳統文化對隱秘惡行的道德批判。
根據多個權威來源的綜合分析,“搗鬼”一詞的含義及用法如下:
“搗鬼”指暗中使用詭計、制造麻煩或破壞的行為,帶有貶義色彩。其核心含義包括:
詞語 | 區别點 | 例句來源 |
---|---|---|
搗蛋 | 更偏向公開調皮行為 | 如學生課堂吵鬧 |
作怪 | 強調異常現象或人為幹擾 | 設備故障時懷疑“有人作怪” |
破壞 | 後果更嚴重,涉及實質損害 | 砸毀物品等行為 |
需根據語境判斷程度,例如“背後搗鬼”比“小孩搗鬼”性質更惡劣。部分方言中仍保留“求神拜佛”的古義,但現代漢語已較少使用此含義。
苞丘包藴暴縱擯士不忿不康不宨參考書察色耽擱導管倒用字打趣點發豆角隊副放荒燔炮黼函功成骨枯官司貴先過拂悍石橫禍非災痕釁悔吝昏黃渾說建卯月澗隈灸艾分痛涓壒蠲貸踞見坎窞康救浪蘂浮花老易靈友羅幌滿願内操排遣皮傅塹堵騎京魚輕身下氣神見收縮淑人君子俟分四先生損毀堂堂一表提梁威猛洿濘鄉樹小打