
谢礼。 清 陈天华 《警世钟》:“ 俄国 因此向 中国 索讨谢敬, 满洲 遂把 盛京 的 旅顺 、 大连湾 ,奉送 俄国 。”
谢敬是由“谢”与“敬”组合而成的古汉语复合词,其核心含义为表达感谢的礼节或酬谢的礼物,常见于明清文献及地方方言中。以下从语义演变、用法特征及文化背景分述:
酬谢之礼
“谢”指感谢、酬答,“敬”表敬意或礼物,合指为答谢他人帮助而赠予的财物或礼仪。
例证:清代地方志中记载婚俗“男家送聘礼后,女家需备谢敬回礼” [《汉语大词典》]。
谦辞中的礼节性表达
在书信用语中,“谢敬”可作自谦词,表“薄礼不足以报恩”之意,常见于明清文人信札。
例证:明代尺牍集《翰海》载“谨具微仪,聊申谢敬” [《近代汉语词典》]。
福建、台湾等地方言仍用“谢敬”指代红包或答谢礼金,尤见于婚丧习俗中赠予帮忙者的酬劳 [《汉语方言大词典》]。
部分四川方言将“谢敬”戏指“事后补救行为”,含轻微贬义,如“事做砸了才来谢敬” [《西南官话方言研究》]。
“谢敬”的生成与古代礼制密切相关:
金文字形为“言+射”,本义为“以言辞回应馈赠”,后引申为报答(《说文解字注》)。
《礼记·曲礼》载“毋不敬”,凡馈赠财物均称“敬”,如“贺敬”“奠敬”等,体现传统社会“礼尚往来”的伦理观 [《中国古代礼俗辞典》]。
该词属历史词,现代书面语罕用,但以下场景可合理使用:
语料来源:
[1] 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.
[2] 许少峰. 《近代汉语词典》[M]. 中华书局, 2015.
[3] 许宝华, 宫田一郎. 《汉语方言大词典》[M]. 中华书局, 1999.
[4] 许慎(清段玉裁注). 《说文解字注》[M]. 上海古籍出版社, 1981.
[5] 杨志刚. 《中国古代礼俗辞典》[M]. 中华书局, 2017.
“谢敬”是一个多义词,具体含义需结合语境理解。以下是两种常见解释:
含义:表示对他人的感激和尊敬,由“谢”(感谢)和“敬”(尊敬)组合而成。
使用场景:常用于向长辈、师长、领导等表达敬意和感恩之情,适用于正式或庄重的场合,如书信、致辞等。
示例:
“谢敬一词形象地表达了对他人的感激之情和尊敬之意。”
含义:指表达感谢的礼物或酬金,即“谢礼”。
历史用例:
清代陈天华《警世钟》中记载:“俄国因此向中国索讨谢敬,满洲遂把盛京的旅顺、大连湾奉送俄国。”
现代用法:
该含义在现代汉语中较少使用,更常见于历史文献或特定方言中。
如需进一步考证历史用例,可参考《警世钟》原文或权威词典。
白没巴黎圣母院襃叹罢俗北陲别价操恶承前敕准翠钏鵰章地黄嫡女锻练俄景二六时繁昌贩夫俗子返璞归真反迕抚辕纲领钢条工业体系寡鹄归明规准锅竈胡儿交逐接遇鸡骇津衢掘穴刊镂爌熀莲藕例侪麟阁邻女詈人龙井茶落卷茂迁眠云藐兹一身偏辞清慧韶靡双档説念宿豪恬畅铁错铁扫帚梃子违夺卫星云图幄帐无私有意限约