
[pick up the thread of a conversation and take part in it] 接着别人的话说
答茬儿是汉语口语中常见的表达形式,指在对话中接续对方的话题进行回应,通常带有自然衔接或随机应对的特点。该词在不同语境中可体现为主动参与对话或短暂回应,常见于北方方言,尤其在京津冀地区使用频繁。
基本释义
根据《现代汉语词典》(第7版),答茬儿指“接着别人的话往下说”,强调对话的连贯性,例如在闲聊中快速接话。语言学研究中,它被归类为“会话衔接策略”,反映说话者对话轮转换的敏感度。
使用场景与语用功能
答茬儿多用于非正式场合,如日常聊天、熟人互动。其功能包括:
语言学者指出,这种表达能增强对话的亲和力。
常见误写与规范
该词存在“搭茬儿”“答碴儿”等变体写法。《现代汉语规范词典》推荐使用“答茬儿”作为主词形,因其构词逻辑更符合“应答”含义(“答”为回应,“茬”喻指话题的片段)。
语法特点
答茬儿通常作谓语,可带宾语(如“他总爱答茬儿别人的话”),也可独立使用(如“别乱答茬儿”)。在疑问句中,可通过语调变化表达不同意图,例如升调表追问,降调表确认。
文化内涵
该词折射出汉语交际文化中“重互动、讲呼应”的特点。民俗研究认为,善用答茬儿被视为社交能力的体现,但过度使用可能被误解为插话失礼,需结合具体语境判断。
“答茬儿”是一个汉语方言词汇,其核心含义为接着别人的话参与交谈,常见于北方口语中。以下是综合多个来源的详细解释:
提示:该词在实际使用中需注意对话场合与语气,避免造成不礼貌的打断。如需更丰富的方言用例,可参考《北京话词典》等专业资料。
不彻头不渝敞丽谄子嘲嗤朝打暮骂吹画壶弹正奠鼎吊膀子踧蹐滴水穿石顿愚朵罗芳心風風火火封河佛土工农兵贯鹄官守归明鬼头蛤蟆眼河山花饰昏子甲絣继继承承极重拒违考政刳剔敛臂罹患灵命柳嚲莺娇旒纩门梱庖人琼梳奇突壤埊热审散冗色天铩羽涸鳞蛇草石榞鼠莽诉告挞罚遝匝恬旷听声魏国山川僞金钱委云武陵源綫呢霄壤