
犹妇孺。《后汉书·崔瑗传》:“此譬犹儿妾屏语耳,愿使君勿復出口。”
"儿妾"是一个较为生僻的古代汉语复合词,主要见于历史文献,其含义需结合具体语境理解。以下是基于权威汉语词典及古籍用例的详细解释:
指年轻的侍妾或侍妾的谦称。
"儿"在此处并非指孩童,而是带有年轻、卑微的意味;"妾"指侧室、婢妾。组合后强调身份低微的年轻女性侍从,常见于主人或他人在提及该侍妾时的称呼,带有谦卑或轻视色彩。例如《汉书·王莽传》中王莽提及家中侍婢时自称"儿妾"以示谦卑。
《汉书·王莽传》:
"(王莽)曰:‘……惟儿妾衣履多敝,必谓因府中纷乱,私有所窃。’"
此处王莽以"儿妾"谦称家中婢妾,指地位低下的侍婢。
清代王先谦《汉书补注》:
引沈钦韩注:"儿妾,犹言婢妾。" 明确将"儿妾"释为卑贱的侍妾。
部分学者认为"儿妾"之"儿"或为"孥"(nú)的通假字。"孥"古义指妻儿或奴婢(如《诗经·小雅》"乐尔妻孥"),"孥妾"即指家眷中的婢妾。这一假说进一步佐证"儿妾"的卑微身份属性。
参考文献来源:
“儿妾”是一个古代汉语词汇,其含义和用法在不同文献中存在一定差异,需结合权威来源进行辨析:
一、基本解释 根据权威典籍《后汉书·崔瑗传》记载,“儿妾”原指妇孺群体,即妇女和儿童。如该传所述:“此譬犹儿妾屏语耳,愿使君勿復出口”,此处“儿妾”特指需避讳的妇孺私语场景。
二、具体释义演变
三、常见误解辨析 部分非权威来源(如、3、6)误将“儿妾”解释为“正妻与妾室”,这属于望文生义的错误。实际上在《后汉书》等正史中,该词并无涉及妻妾关系的含义。
建议查阅《汉语大词典》或《古代汉语词典》获取更系统解释。若需具体文献用例,可参考《后汉书》卷五十二崔骃列传相关章节。
安厘王白帻包工头苍凉逞壮尺五天怠业等臂天平独角附合副食店感兴趣挂花固姑鹤表核减花蝶胡人见象交懽铰链交态交质跏婆驾头祭社酒螺九奏乐距塞空谷扣子愧辞两部连耞轮更麦芽糖敏黠拈搭前锋营乾劲庆功穷桑氏琼什起跑砌填缺然逡遁日旂日昨三大发明三面人三清圣谛坦露潭湫滔滔不断驮价危窘武士徙家