
猶婦孺。《後漢書·崔瑗傳》:“此譬猶兒妾屏語耳,願使君勿復出口。”
"兒妾"是一個較為生僻的古代漢語複合詞,主要見于曆史文獻,其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威漢語詞典及古籍用例的詳細解釋:
指年輕的侍妾或侍妾的謙稱。
"兒"在此處并非指孩童,而是帶有年輕、卑微的意味;"妾"指側室、婢妾。組合後強調身份低微的年輕女性侍從,常見于主人或他人在提及該侍妾時的稱呼,帶有謙卑或輕視色彩。例如《漢書·王莽傳》中王莽提及家中侍婢時自稱"兒妾"以示謙卑。
《漢書·王莽傳》:
"(王莽)曰:‘……惟兒妾衣履多敝,必謂因府中紛亂,私有所竊。’"
此處王莽以"兒妾"謙稱家中婢妾,指地位低下的侍婢。
清代王先謙《漢書補注》:
引沈欽韓注:"兒妾,猶言婢妾。" 明确将"兒妾"釋為卑賤的侍妾。
部分學者認為"兒妾"之"兒"或為"孥"(nú)的通假字。"孥"古義指妻兒或奴婢(如《詩經·小雅》"樂爾妻孥"),"孥妾"即指家眷中的婢妾。這一假說進一步佐證"兒妾"的卑微身份屬性。
參考文獻來源:
“兒妾”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法在不同文獻中存在一定差異,需結合權威來源進行辨析:
一、基本解釋 根據權威典籍《後漢書·崔瑗傳》記載,“兒妾”原指婦孺群體,即婦女和兒童。如該傳所述:“此譬猶兒妾屏語耳,願使君勿復出口”,此處“兒妾”特指需避諱的婦孺私語場景。
二、具體釋義演變
三、常見誤解辨析 部分非權威來源(如、3、6)誤将“兒妾”解釋為“正妻與妾室”,這屬于望文生義的錯誤。實際上在《後漢書》等正史中,該詞并無涉及妻妾關系的含義。
建議查閱《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》獲取更系統解釋。若需具體文獻用例,可參考《後漢書》卷五十二崔骃列傳相關章節。
白賴半導體整流器背匠避青骢鄙制踣屍彩索長逝楮君俶落辭滿萃傱大根腳呆僗代勞倒把東坡肉頓履凡豔高樓大廈告馨歌榜鼓盆之戚鼓潤紅星花名簿環堵之室黃胖回味無窮火旂鑒局姬易濟助涓滴之勞具體而微快子蘭金牢羞連栅蔫頭蔫腦辔衘平康清談派驅厲三臡八菹山雞舞鏡射宿設帳世界經濟輸實私窟四險跳蚤頽裂忳摯圍屏握兩手汗小刀會起義枭匪犀鳳