
(1) [admire;have admiration for]∶钦佩;信服
佩服他的工作能力
(2) [wear]∶穿带;佩挂
(1).佩带;佩挂。 汉 王充 《论衡·自纪》:“有寳玉於是,俗人投之, 卞和 佩服,孰是孰非,可信者谁。” 唐 白居易 《唐银青光禄大夫安定皇甫公墓志铭》:“﹝公﹞自武骑尉累勋至上柱国,自布衣而佩服金紫,自旋食而庙嚮祖考。” 宋 司马光 《和钱君倚日本刀歌》:“百金传入好事手,佩服可以攘祅凶。”
(2).铭记;牢记。 南朝 梁 刘孝威 《谢晋安王赐婚钱启》:“曲降隆慈,俯垂珍锡……佩服宠灵,殞越非报。” 宋 朱熹 《答吕伯恭书》:“人各有偏,非见彻克尽所不能免。此诚至论,佩服不敢忘也。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记上·廿一经》:“庶学者诵习佩服既久,於训詁名物制度之昭显,民情物理之隐微,无不瞭若指掌。”
(3).犹言遵循。 唐 白居易 《祭李侍郎文》:“代重名义,公能佩服。德润行羶,温温郁郁。” 宋 朱熹 《朱子语类》卷一一四:“久侍师席,今将告违。气质偏蔽,不能自知。尚望赐以一言,使终身知所佩服。” 明 沉德符 《野获编·内阁三·宰相对联》:“庭训尚存,老去敢忘佩服;国恩未报,归来犹抱慙惶。”
(4).亦作“ 佩伏 ”。钦佩;信服。 唐 杜甫 《湘江宴饯斐二端公赴道州》诗:“鄙人奉末眷,佩服自早年。”《儒林外史》第三四回:“前日承见赐《诗説》,极其佩服。” 苏曼殊 《与高天梅书》:“大著精妙无伦,佩伏佩伏。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“ 四凤 是个好女孩子,她背地总是很佩服您,敬重您的。”
(1).有佩饰的衣服。 清 黄鷟来 《题抱阳山人归隐图》诗:“矫矫高世士,珮服何巍然;壮志吞沧溟,举手迴璣璇。”
(2).犹佩服,服膺不忘。 清 叶廷琯 《吹网录·三河县辽碑》:“公讳 瑶 ,下车之后,便尽创规、革故、干事之谋,可谓珮服忠义,砥礪廉平。”
佩服在现代汉语中是一个常用动词,其核心含义为对他人卓越的能力、品格或行为表示由衷的钦佩和敬重,并愿意效仿学习。以下从权威汉语词典角度对其释义进行详细说明:
钦佩敬服
指因他人的才能、智慧、品德、成就等超出寻常而发自内心地感到尊敬和信服。
示例:他的博学多才令人佩服。
来源依据:
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)定义:“钦佩;感到可敬而心服。”
《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)释义:“钦佩;感到可敬而信服。”
愿意效仿与学习
隐含因敬重而产生追随或学习的意愿,强调情感认同后的行为倾向。
示例:她刻苦钻研的精神值得佩服。
来源依据:
《汉语大词典》(汉语大词典出版社)指出:“佩带;亦引申为钦敬、仰慕。”
古代本义
“佩”指系挂饰物(如玉佩),“服”指穿戴,二字连用原指“佩带服饰”。
来源依据:
《说文解字》(许慎):“佩,大带佩也”;“服,用也”。
引申为精神层面的“遵从”
汉代后逐渐衍生出“铭记于心”“遵从教诲”之意,如《论衡》“佩服忠贞,夙夜不离”。
来源依据:
《古代汉语词典》(商务印书馆)收录“佩服”古义:“铭记;遵循”。
现代义定型
明清白话文学中已多见“敬佩”用法,如《红楼梦》“众人见黛玉年纪虽小,举止言谈不俗,身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度,便知他有不足之症,因问:‘常服何药?如何不急为疗治?’黛玉道:‘……我自来如此,从会吃饭时便吃药到如今了。’众人听了,都佩服他周到。”
来源依据:
《汉语源流大词典》(中华书局)梳理其词义演化脉络。
词典名称 | 释义要点 |
---|---|
《辞海》(第七版) | “因对方高尚品德、卓越才能而产生敬仰之情。” |
《新华词典》(第4版) | “感到可敬而心服;钦佩。” |
《国语辞典》(台湾) | “敬仰钦服。” |
品德(如正直、无私)、能力(如才华、谋略)、行为(如坚持、创新)、成就(如贡献、功绩)。
“佩服+某人/某事”(佩服他的勇气);
“令人/值得+佩服”(这种精神值得佩服)。
总结
“佩服”在现代汉语中已脱离物理佩戴的原始义,专指因他人内在或外在的卓越表现而产生心理认同与行为追随倾向,是汉语表达敬重情感的高频核心词汇。其释义在主流辞书中高度一致,体现了语言规范的稳定性。
“佩服”是一个汉语动词,表示因他人的能力、品质或成就而产生发自内心的尊敬、赞赏和认同感,通常带有情感上的钦佩和向往。
核心含义
“佩”原指古代系在衣带上的饰物,引申为“铭记于心”;“服”意为信服、顺从。二者结合后,“佩服”指对他人的卓越之处由衷认同,并产生尊敬、效仿的心理状态。
情感层次
中国传统文化中,“佩服”常与谦逊美德关联。例如《后汉书》记载“佩服诗书,以为润身之宝”,强调对他人才学的敬重与自我修养的追求。
需注意:“佩服”侧重主动的情感表达,而“崇拜”则可能带有盲目性;“羡慕”强调渴望拥有,与“佩服”的赞赏性质不同。
罢困变大雅播客卜鼎牀筵出内词英胆裂丹鱼弹章帝匹董董断头路讹敚发闷丰末贡牋坏料花猫巧嘴驩说惠文鞬腰蛟龙失水狡勇笳箫金琯俊迈开统磕槎苛索劳联产联敛死龙逄渌洄贸乱梦行症磨不开牧守牛扒抨弹片鸿敲尖秋风曲居士散兵线三善道沈窘守形霜筠税赋朔飙愬冤素奈俗情逃逃添醋加油剸剡我见侮慢响玉