
[difficult to bear] 不易忍受;难以承当
羞愧难当
(1).不能相遇。《楚辞·九章·思美人》:“因归鸟而致辞兮,羌宿高而难当。” 王逸 注:“飞集山林,道径异也。” 洪兴祖 补注:“当,值也。”
(2).难以承受;忍受不了。 三国 魏 曹植 《白鹤赋》:“狭单巢于弱条兮,惧衝风之难当。”《四游记·祖师下凡收黑气》:“那 公明 飢饿难当,一进观中,便叫讨饭来我吃。”《白雪遗音·剪靛花·暮秋九月》:“日日苦难当,哎哟夜夜守空房。” 胡也频 《光明在我们的前面》五:“这里的空气已经使他很不高兴,并且遭火的厨房里还喷着一种奇怪的臭气,使人难当。”
(3).犹戏耍。 元 王实甫 《丽春堂》第二折:“虽然是作耍难当,怎敢失了尊卑道理。” 张相 曰:“此与作耍并举,亦戏耍义。”见《诗词曲辞语汇释》卷五。
(4).犹使气,生气。 元 关汉卿 《一半儿·题情》曲:“駡你个俏冤家,一半儿难当,一半儿耍。” 张相 曰:“难当,此亦使气义,言一半儿是使气,一半儿戏耍也。犹云一半儿是真駡,一半儿是假駡也。”见《诗词曲语辞汇释》卷五。
难当(nán dāng)是现代汉语常用词汇,其核心含义为“难以承受或担当”,具体可从以下三个维度解析:
难以承受
指生理或心理上无法忍受的压力、痛苦等。
例:酷暑难当(炎热难以忍受)|羞愧难当(羞耻感难以承受)。
来源:《现代汉语词典》(第7版)第935页。
难以担当
表示责任、职务等超出个人能力范围。
例:重任难当(重要职责难以承担)。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)"难"字条目。
该词承袭古代汉语结构:
东汉《说文解字》释“当”为“田相值也”,引申为“承受”;“难”在《尔雅》中训为“不易”。二者复合后强化了“承受之不易”的语义。
来源:《古代汉语虚词词典》(中华书局)第201页。
常与表达情绪、感官的词语搭配(如“屈辱”“燥热”)。
隐含外部压力施加于主体的语境,如:流言蜚语难当。
多作谓语或补语,如:他窘得难当(补语结构)。
来源:《现代汉语八百词》(吕叔湘主编)第387页。
参考文献
“难当”是一个汉语词语,主要包含以下含义及用法:
如需更多例句或历史用例,可参考(查字典)和(《楚辞》解析)。
岸头哵哥白日作梦枹木履冰凌花不足为奇大伯爷担杖达照断无此理独步春杜墅俄语烦苦废亡汾沄官第衮命国爵瞽説恒德华星秋月驾灵叫天吖地警拂经治跬誉苦行僧两辞两济连毂厘福流抵孟春鸟踊帕子疲癃祈祓啓疆轻轻款款氄毛赏擢少主沈郎钱石赤不夺束腹顺利庶赦竦斯台槐疼顾顽贼未央问安视膳五坊小儿雾气相窥象舆憸邪邪欲