避三舍的意思、避三舍的详细解释

避三舍的解释

见“ 避君三舍 ”。

避的解释避 ì 躲，设法躲开：避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。防止：避免。避孕。避嫌。避雷针。躲就笔画数：；部首：辶；笔顺编号：
三舍的解释 .古代一舍三十里，三舍为九十里。《国语·晋语四》：“若以君之灵，得復晋国，晋、楚治兵，会于中原，其避君三舍。” 韦昭注：“古者师行三十里而舍，三舍为九十里。”.泛指距离远。清赵

“避三舍”是“退避三舍”这一成语的常见误写，其正确形态出自《左传·僖公二十三年》记载的春秋历史典故。以下从语义、典故、用法三方面进行解释：

一、语义解析 “退避三舍”中，“舍”为古代行军距离单位，一舍等于三十里，三舍即九十里。字面意为主动退让九十里，现比喻为避免冲突而主动退让或保持距离。《汉语大词典》将其定义为“主动退让，不与之争”（来源：《汉语大词典》第10卷）。

二、历史典故该成语源自晋文公重耳流亡楚国时，承诺若晋楚交战，晋军将“退避三舍”以报楚王之恩。后两国在城濮之战中，晋军履约后退九十里，最终以弱胜强。此典故体现中国古代“礼让为先，后发制人”的军事思想（来源：《左传译注》中华书局版）。

三、现代用法

此成语的规范使用可参考《现代汉语词典》（第7版）第1285页释义，其结构为补充式，在句子中多作谓语、宾语，含褒义色彩。

“避三舍”是一个汉语成语，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

该成语原指主动退让或保持距离以避免冲突，现多用于形容在人际交往或矛盾中采取回避态度，不与对方直接接触。

该成语的英文释义可参考“keep a respectful distance”或“retreat to avoid conflict”，但需根据具体语境调整翻译。

如需进一步了解成语典故或历史背景，建议查阅权威词典或文史资料。