避三舍的意思、避三舍的詳細解釋

避三舍的解釋

見“ 避君三舍 ”。

避的解釋避 ì 躲，設法躲開：避雨。避暑。避世。避諱。回避。避重就輕。避世絕俗。防止：避免。避孕。避嫌。避雷針。躲就筆畫數：；部首：辶；筆順編號：
三舍的解釋 .古代一舍三十裡，三舍為九十裡。《國語·晉語四》：“若以君之靈，得復晉國，晉、楚治兵，會于中原，其避君三舍。” 韋昭注：“古者師行三十裡而舍，三舍為九十裡。”.泛指距離遠。清趙

“避三舍”是“退避三舍”這一成語的常見誤寫，其正确形态出自《左傳·僖公二十三年》記載的春秋曆史典故。以下從語義、典故、用法三方面進行解釋：

一、語義解析 “退避三舍”中，“舍”為古代行軍距離單位，一舍等于三十裡，三舍即九十裡。字面意為主動退讓九十裡，現比喻為避免沖突而主動退讓或保持距離。《漢語大詞典》将其定義為“主動退讓，不與之争”（來源：《漢語大詞典》第10卷）。

二、曆史典故該成語源自晉文公重耳流亡楚國時，承諾若晉楚交戰，晉軍将“退避三舍”以報楚王之恩。後兩國在城濮之戰中，晉軍履約後退九十裡，最終以弱勝強。此典故體現中國古代“禮讓為先，後發制人”的軍事思想（來源：《左傳譯注》中華書局版）。

三、現代用法

此成語的規範使用可參考《現代漢語詞典》（第7版）第1285頁釋義，其結構為補充式，在句子中多作謂語、賓語，含褒義色彩。

“避三舍”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

該成語原指主動退讓或保持距離以避免沖突，現多用于形容在人際交往或矛盾中采取回避态度，不與對方直接接觸。

該成語的英文釋義可參考“keep a respectful distance”或“retreat to avoid conflict”，但需根據具體語境調整翻譯。

如需進一步了解成語典故或曆史背景，建議查閱權威詞典或文史資料。