
[chaotic] 混乱麻烦的样子
形容纷乱或烦乱。 茅盾 《林家铺子》六:“﹝ 林先生 ﹞心里感到有什么要紧的事,却又乱麻麻地总是想不起。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第四回:“ 小梅 孤孤单单的坐在庙台上,心里乱麻麻的。”
乱麻麻(luàn mā ma)是现代汉语中一个生动形象的口语化形容词,主要描述事物杂乱无序、纷繁混乱的状态,带有鲜明的视觉或心理感受色彩。以下从权威汉语工具书及语言学研究中提取的释义与分析:
杂乱密集状
指物体或场景中元素繁多且相互交织,缺乏条理。
例:“仓库里电线乱麻麻地缠在一起,无从下手。”
依据《现代汉语词典》(第7版)对“麻麻”的叠词用法解释,强调密集杂乱的视觉印象。
心绪烦乱不安
引申形容人因事务繁杂或情绪焦虑而产生的混乱心理状态。
例:“想到 deadlines 乱麻麻地堆在眼前,她彻夜难眠。”
参考《汉语大词典》中“乱”字的心理状态引申义(上海辞书出版社,1994)。
构词特征:
“乱”为本义核心,表无序;“麻麻”为后缀叠词,增强程度并赋予口语化质感,类似“黑麻麻”“密麻麻”的构词法。
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》(商务印书馆)指出,ABB式叠词多含强调与情感色彩。
方言渗透:
该词在北方方言(如冀鲁官话)中尤显活跃,后进入普通话口语体系。
见《汉语方言大词典》(中华书局,1999)收录的方言用例。
老舍《四世同堂》中“院子里乱麻麻地堆着破家具”,直观呈现战乱时期的狼藉场景。
对比分析源自《现代汉语同义词词典》(语文出版社,2015)。
语言学研究表明,“乱麻麻”的语义演化符合汉语ABB式形容词的共性规律:
“叠字后缀‘麻麻’通过感官通感(visual-tactile synesthesia)强化主体对‘乱’的感知,激活受众具身认知。”
——引自《汉语叠词修辞的认知机制研究》(《语言科学》,2018)
结语
“乱麻麻”作为汉语高频口语词,兼具空间无序与心理焦灼的双重表意功能,其生命力源于构词的具象性与情感渗透力。如需进一步考证方言流变,可查阅《汉语方言地图集》(中国社会科学院语言研究所编著)。
“乱麻麻”是一个形容词,常用于口语或文学描述中,以下是其详细解释:
描述物理场景的混乱
表达心理或思绪的烦乱
形容文字或步骤的杂乱
如需进一步了解词语用法,可参考汉典()、沪江词典()等来源。
柏操百炼鉴白纻舞邦哲别邸衬托痴定驰魂宕魄传教师樗村赐死脆骨村口搭剌弹泪抵瑕蹈隙而姬壶费讲汾阳王高干大各色革邪关西孔子归色国内过用酣洽弘致后起之秀狡黠憍淫蛟篆激化絶卖丽色路隅盟坛末法拍拖破卖铺司蕲艾弃代棋奁欺诒犬书三台八座讪傲畲客声振寰宇湿疫侍渔侍坐双六书稿书筒俗众体贰相就小儒