
[chaotic] 混亂麻煩的樣子
形容紛亂或煩亂。 茅盾 《林家鋪子》六:“﹝ 林先生 ﹞心裡感到有什麼要緊的事,卻又亂麻麻地總是想不起。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第四回:“ 小梅 孤孤單單的坐在廟台上,心裡亂麻麻的。”
亂麻麻(luàn mā ma)是現代漢語中一個生動形象的口語化形容詞,主要描述事物雜亂無序、紛繁混亂的狀态,帶有鮮明的視覺或心理感受色彩。以下從權威漢語工具書及語言學研究中提取的釋義與分析:
雜亂密集狀
指物體或場景中元素繁多且相互交織,缺乏條理。
例:“倉庫裡電線亂麻麻地纏在一起,無從下手。”
依據《現代漢語詞典》(第7版)對“麻麻”的疊詞用法解釋,強調密集雜亂的視覺印象。
心緒煩亂不安
引申形容人因事務繁雜或情緒焦慮而産生的混亂心理狀态。
例:“想到 deadlines 亂麻麻地堆在眼前,她徹夜難眠。”
參考《漢語大詞典》中“亂”字的心理狀态引申義(上海辭書出版社,1994)。
構詞特征:
“亂”為本義核心,表無序;“麻麻”為後綴疊詞,增強程度并賦予口語化質感,類似“黑麻麻”“密麻麻”的構詞法。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》(商務印書館)指出,ABB式疊詞多含強調與情感色彩。
方言滲透:
該詞在北方方言(如冀魯官話)中尤顯活躍,後進入普通話口語體系。
見《漢語方言大詞典》(中華書局,1999)收錄的方言用例。
老舍《四世同堂》中“院子裡亂麻麻地堆着破家具”,直觀呈現戰亂時期的狼藉場景。
對比分析源自《現代漢語同義詞詞典》(語文出版社,2015)。
語言學研究表明,“亂麻麻”的語義演化符合漢語ABB式形容詞的共性規律:
“疊字後綴‘麻麻’通過感官通感(visual-tactile synesthesia)強化主體對‘亂’的感知,激活受衆具身認知。”
——引自《漢語疊詞修辭的認知機制研究》(《語言科學》,2018)
結語
“亂麻麻”作為漢語高頻口語詞,兼具空間無序與心理焦灼的雙重表意功能,其生命力源于構詞的具象性與情感滲透力。如需進一步考證方言流變,可查閱《漢語方言地圖集》(中國社會科學院語言研究所編著)。
“亂麻麻”是一個形容詞,常用于口語或文學描述中,以下是其詳細解釋:
描述物理場景的混亂
表達心理或思緒的煩亂
形容文字或步驟的雜亂
如需進一步了解詞語用法,可參考漢典()、滬江詞典()等來源。
白駒空谷白柰百刑暴躁冰霰參講參慮長生祿位臭不可聞創導吹法螺電腦端醇粉邊細絲風眩跗鄂俯泣根韭固定彙率害羣之馬徼塞開初刊究科集客遇口服心服筐籮賴是鱗迹力作卵囊論德使能淪漪羅衾美厚猛炬南北學遷黜騎赤鯉啟奠輕俗寒瘦屈急壤脈三打不回頭,四打連身轉三老傷兵上圈套禅化閃讓使者衰索曙光水獄蜀士碎碧鏄铫萬籁無聲尉佗誣绐嘯歎