文辞，著述。 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“怀逸藻於胸心，不寄意於翰素，则未知其有别於庸猥。”
翰素为汉语合成词，其构成需从单字本义解析。“翰”本指赤羽山鸡，后引申为毛笔、文辞、书信等义。《说文解字》释“翰”为“天鸡赤羽也”，段玉裁注称“凡羽翰、文翰皆取此引申义”。在文学语境中，“翰”常代指文采，如《文心雕龙》云“藻耀高翔，固文笔之鸣凤也”，即以“翰”喻文章华美（来源：《中国哲学书电子化计划》）。
“素”原指未染色的生绢，《释名·释采帛》载“素，朴素也，已织则供用，不复加功饰也”，后延伸为质朴、本质等义。如《论语》中“绘事后素”即强调本质的重要性（来源：《汉典》）。
二字组合“翰素”未见于《汉语大词典》《辞源》等权威辞书，但可依构词法推演其潜在语义：或指“文采与质朴的结合”，体现中国文论中“文质彬彬”的美学思想；亦可能为特定文献中的临时组合，如《全唐诗》中“翰”与“素”多分用，前者喻诗文，后者指白绢。建议在具体语境中结合上下文解读该词（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版）。
“翰素”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：
指文辞、著述，强调文字创作或学术成果。该词最早见于晋代葛洪的《抱朴子·博喻》：“怀逸藻於胸心，不寄意於翰素，则未知其有别於庸猥。”
这里的“翰”指毛笔或文字，“素”原指白色绢帛（古代书写材料），引申为质朴、本色的表达。
在部分语境中，也用来形容文章或书画的笔墨之美，强调艺术表现力。例如形容书法笔触流畅或文采斐然，如“翰墨生辉”的意境延伸。
多用于古典文学或艺术评论领域，例如：
注：不同文献对“翰素”的侧重略有差异，若需更深入的古籍用例，可参考《抱朴子》原文。
报应变造兵利必世长亭臣臣穪述酬功给效垂足丛恶摧抑澹茫雕影董狐笔耳顺之年二四逢年过节分烟析産膏膻贡茶勾头探脑广野轨符合食华发华镊话仙胡缠昏耄浇醇散朴矫夺竞火树敬惧禁里击破祭祀九子粽烂襟襟麻斗默移幕友匹畴铺兵啓口寝堂虬栏其味无穷善甲厉兵十阿父水际讼魁颂文坦遂韬曜含光贴经通天笋瓦鬲文工团小讼溪路