文辭，著述。 晉 葛洪 《抱樸子·博喻》：“懷逸藻於胸心，不寄意於翰素，則未知其有别於庸猥。”
翰素為漢語合成詞，其構成需從單字本義解析。“翰”本指赤羽山雞，後引申為毛筆、文辭、書信等義。《說文解字》釋“翰”為“天雞赤羽也”，段玉裁注稱“凡羽翰、文翰皆取此引申義”。在文學語境中，“翰”常代指文采，如《文心雕龍》雲“藻耀高翔，固文筆之鳴鳳也”，即以“翰”喻文章華美（來源：《中國哲學書電子化計劃》）。
“素”原指未染色的生絹，《釋名·釋采帛》載“素，樸素也，已織則供用，不複加功飾也”，後延伸為質樸、本質等義。如《論語》中“繪事後素”即強調本質的重要性（來源：《漢典》）。
二字組合“翰素”未見于《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書，但可依構詞法推演其潛在語義：或指“文采與質樸的結合”，體現中國文論中“文質彬彬”的美學思想；亦可能為特定文獻中的臨時組合，如《全唐詩》中“翰”與“素”多分用，前者喻詩文，後者指白絹。建議在具體語境中結合上下文解讀該詞（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）。
“翰素”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：
指文辭、著述，強調文字創作或學術成果。該詞最早見于晉代葛洪的《抱樸子·博喻》：“懷逸藻於胸心，不寄意於翰素，則未知其有别於庸猥。”
這裡的“翰”指毛筆或文字，“素”原指白色絹帛（古代書寫材料），引申為質樸、本色的表達。
在部分語境中，也用來形容文章或書畫的筆墨之美，強調藝術表現力。例如形容書法筆觸流暢或文采斐然，如“翰墨生輝”的意境延伸。
多用于古典文學或藝術評論領域，例如：
注：不同文獻對“翰素”的側重略有差異，若需更深入的古籍用例，可參考《抱樸子》原文。
阿傾奔奔避影草囷車絆成寝澄觞船師楚管此屬邨堡當不的大馭牒雲旛旂繁繡風土性植物個别弓腳貴爵黑頭公回辔虎闱間日瘧金額襟聯進請拘拿課誦纜掣藍玉良針漏箭鸾鹄馬蕃鳴冤木籠篷子淺視谯橹求醫日許時間睿略瑞人瑞相僧戒善文能武十人馔霜氣橫秋蜀侯水橫枝死乞百賴太公釣魚，願者上鈎苔絮讨饒頭天倉亡荊無拘束烏麻響馬