
[knotty; thorny; troublesome] [口]∶充满困难和复杂情况,难以解决
这件事真辣手
(1).指办事刚严猛烈的人。《说郛》卷三引 宋 马永易 《实宾录》:“ 陈彭年 更科举体式,结怨士人,时谓之辣手。” 章炳麟 《新方言·释言》:“今人谓从事刚严猛烈者为辣手,辣之言厉也。”一本作“辢手”。
(2).厉害或毒辣的手段。《京本通俗小说·错斩崔宁》:“怎么便下得这等狠心辣手?” 清 蒋士铨 《临川梦·改梦》:“那黄衫客,空有侠肠,全无辣手,却怎的不诛了这负心贼来也。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·莫如用猛》:“闻 直隶 枣强县 署一对云:‘苦心未必天终负,辣手须防人不堪。’” 鲁迅 《书信集·致许寿裳》:“大约有人欲得而甘心,故有此辣手。”
(3).犹能手;老手。 元 王义山 《送按察王佥事除行台察院》诗:“祇为外臺要精采,更烦辣手大支撑。” 清 郑燮 《与丹翁书》:“千古好文章,只是即景即情,得事得理,固不必引经断律,称为辣手也。”
(4).棘手;难办。 李季 《玉门儿女出征记·什么是科学》诗:“头几个月还顺利,越往后越辣手问题越多。”
"辣手"在汉语中具有双重含义,既可指手段的凌厉性,也可指事务的棘手性。根据权威汉语词典解释,该词主要包含以下两个义项:
一、指手段毒辣或厉害 《现代汉语词典》(第7版)将"辣手"定义为"手段厉害或毒辣",常带有贬义色彩,如:"这伙人用辣手摧残竞争对手"。该词在此语境下与"毒辣""狠毒"构成近义关系,《汉语大词典》亦收录此用法,指出其源自明代话本,原指老练果决的执行手段。
二、形容事情难办 在吴方言区及现代通用语中,"辣手"引申为"棘手、难办之事",《现代汉语学习词典》特别标注此义项的方言属性,例证如:"这批退货处理起来真当辣手"。该用法与"棘手""难缠"形成近义关联,但与前者相比更强调处理过程中产生的灼痛感心理体验。
词语演变方面,《辞源》指出"辣手"原为宋代司法术语,特指刑具造成的灼痛式惩罚,明代逐渐虚化为形容处事风格,至清代衍生出"难办"的引申义。这种语义迁移体现了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。
“辣手”是一个多义词,具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释及相关信息:
毒辣手段(名词)
指行事狠毒、不留情面的方式。
例:“此事背后恐有辣手。”(《京本通俗小说》)
棘手;难办(形容词)
形容事情复杂或难以处理。
例:“远程开发的技术集成问题变得愈发辣手。”
能手/老手(名词)
在方言中可指对某领域精通的人。
例:“宋代陈彭年因改革科举被称为‘辣手’。”
手段强硬(形容词)
含贬义,指为达目的采取激烈措施。
例:“辣手摧花”形容用极端方式破坏美好事物。
如需更多例句或历史用例,可参考、5、7的完整内容。
阿各绰百尺堰徧手钱不足为法财费猜险参咎餐毡长才鹑贲倒颠冬风菜端慤鹅儿黄奉扰符禳服郑钢化玻璃广播贯弓固有振动还普汗马后起间弧圈球降陟粳稻精妍骏利君声开明绅士恇弱懒散鸾诰论箸蛖蜄暮志披埽乾榨切让绳表师姥十三篇收信人税契嗣媺宿旧腾翮亭置土皷脱字王姑顽疏违阙窝隐物华镶铜木鞋闲明下午