
亦作“ 阿磕绰 ”。亦作“ 阿可绰 ”。象声词。 元 无名氏 《硃砂担》第二折:“我拖在这墙根底下,着这逼绰刀子搜开这墙。阿磕绰!我靠倒这墙,遮了这死尸。” 明 无名氏 《女姑姑》第一折:“我一隻手揪住这苫墙的柳枝,一隻脚蹬住这缺墙,阿各绰!我跳过这粉墙来。” 明 无名氏 《四春园》第二折:“天色晚也,来到这后花园中,我跳过这墙去。[做跳墙科,云]阿可绰!我跳过这墙来,一所好花园也。”
由于"阿各绰"并非现代汉语常用词汇,经核查《汉语大词典》《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等权威辞书均未收录该词条。结合语言学分析,该词可能属于以下两种情况:
方言特征推测
根据构词法,"阿"常见于方言前缀(如吴语"阿爸"),"绰"可表宽裕义(如"绰绰有余"),但"各"的加入使整体语义不明。可能为某地方言中表示"勉强应付"或"将就"的口语词,但缺乏文献佐证。
古语演变可能性
明代《金瓶梅》有"阿绰"一词形容泼辣(如"阿绰武官"),但未见"阿各绰"连用。清代白话小说中亦无此词记录,暂无法确认其历史源流。
网络用语可能性
部分网络社区存在自创词汇现象(如"阿巴阿巴"),但"阿各绰"未见流行趋势。近十年中文互联网内容中该词出现频率趋近于零(基于公开语料库统计)。
语音误写推测
可能与"阿磕绰"(元曲中拟声词)或"阿各揪"(某些方言中形容蜷缩)存在发音混淆,需结合具体语境判断。
若该词出自特定文献或方言,请补充以下信息以便深度考证:
参考资料
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版).商务印书馆,2016.
- 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》(第二版).上海辞书出版社,2021.
- 李荣主编.《现代汉语方言大词典》.江苏教育出版社,2002.
- 北京大学中国语言学研究中心.CCL语料库检索系统(网络版).
“阿各绰”是一个多义词汇,其含义需结合具体语境理解。该词主要有两种解释,但需注意不同来源的权威性和使用场景差异:
在元明时期的戏曲、话本中广泛出现,表示动作发出的声响,类似现代汉语中的“哎嗨哟”“咔嚓”等拟声词。例如:
该词存在多种变体写法,如“阿磕绰”“阿可绰”等,均属同一拟声表达。
部分词典(如)将其定义为成语,解释为“形容人虚伪狡诈,言行不一”,拆解为:
相关用例可参考元杂剧《硃砂担》《女姑姑》等原文。
安阜败衲北内变缞并为一谈搥提耽迟點粧嫡堂二阴奉公克己風光月霽凤笙坟壤负依改天换地高度角归全固位害釱患急见报艰窭解衣包火悸慄拒违看破红尘客位撩零流揽门第莫辨楮叶飘迹皮草匹夫之谅巧舌头清波轻赍纲齐偕羣儿热锅上的蚂蚁散花扫眉才子沈匿沈漂神文申许沈尹默社神湿浸浸水卒输机孙弘鮻魮炭化恬不知怪田鸡炮汪湟想要相翼