
[knotty; thorny; troublesome] [口]∶充滿困難和複雜情況,難以解決
這件事真辣手
(1).指辦事剛嚴猛烈的人。《說郛》卷三引 宋 馬永易 《實賓錄》:“ 陳彭年 更科舉體式,結怨士人,時謂之辣手。” 章炳麟 《新方言·釋言》:“今人謂從事剛嚴猛烈者為辣手,辣之言厲也。”一本作“辢手”。
(2).厲害或毒辣的手段。《京本通俗小說·錯斬崔甯》:“怎麼便下得這等狠心辣手?” 清 蔣士铨 《臨川夢·改夢》:“那黃衫客,空有俠腸,全無辣手,卻怎的不誅了這負心賊來也。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·莫如用猛》:“聞 直隸 棗強縣 署一對雲:‘苦心未必天終負,辣手須防人不堪。’” 魯迅 《書信集·緻許壽裳》:“大約有人欲得而甘心,故有此辣手。”
(3).猶能手;老手。 元 王義山 《送按察王佥事除行台察院》詩:“祇為外臺要精采,更煩辣手大支撐。” 清 鄭燮 《與丹翁書》:“千古好文章,隻是即景即情,得事得理,固不必引經斷律,稱為辣手也。”
(4).棘手;難辦。 李季 《玉門兒女出征記·什麼是科學》詩:“頭幾個月還順利,越往後越辣手問題越多。”
"辣手"在漢語中具有雙重含義,既可指手段的淩厲性,也可指事務的棘手性。根據權威漢語詞典解釋,該詞主要包含以下兩個義項:
一、指手段毒辣或厲害 《現代漢語詞典》(第7版)将"辣手"定義為"手段厲害或毒辣",常帶有貶義色彩,如:"這夥人用辣手摧殘競争對手"。該詞在此語境下與"毒辣""狠毒"構成近義關系,《漢語大詞典》亦收錄此用法,指出其源自明代話本,原指老練果決的執行手段。
二、形容事情難辦 在吳方言區及現代通用語中,"辣手"引申為"棘手、難辦之事",《現代漢語學習詞典》特别标注此義項的方言屬性,例證如:"這批退貨處理起來真當辣手"。該用法與"棘手""難纏"形成近義關聯,但與前者相比更強調處理過程中産生的灼痛感心理體驗。
詞語演變方面,《辭源》指出"辣手"原為宋代司法術語,特指刑具造成的灼痛式懲罰,明代逐漸虛化為形容處事風格,至清代衍生出"難辦"的引申義。這種語義遷移體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。
“辣手”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋及相關信息:
毒辣手段(名詞)
指行事狠毒、不留情面的方式。
例:“此事背後恐有辣手。”(《京本通俗小說》)
棘手;難辦(形容詞)
形容事情複雜或難以處理。
例:“遠程開發的技術集成問題變得愈發辣手。”
能手/老手(名詞)
在方言中可指對某領域精通的人。
例:“宋代陳彭年因改革科舉被稱為‘辣手’。”
手段強硬(形容詞)
含貶義,指為達目的采取激烈措施。
例:“辣手摧花”形容用極端方式破壞美好事物。
如需更多例句或曆史用例,可參考、5、7的完整内容。
靶台杯弓市虎别廟瑽瑽呆呆大君子抵攔梵神反顔風帽風聲鶴唳工業美術洸浪歸息孤鸾照鏡鼾卧函約好畤侯鶴袍和顔說色合于花名簿鬟絲狐兔建樹局戚狂乖媿荷郎署老大爺領取門鑰目光短淺木腳道内閣披裘輕手軟腳拳棒全丁認做肉物沙步上圈套贍家始祖俗筆素丞相所後田首頭匹土風土牢王章挖年晚米晚霜威愶枭剪洗寶裝